Angel o Demonio

Engel oder Teufel

Angel o Demonio

Es gibt einen Krieg in meinem Kopf zwischen Engeln und TeufelnHay una guerra en mi cabeza entre ángeles y demonios
Ich lernte das Bier kennen, am nächsten Tag waren wir ein PaarConocí a la cerveza al día siguiente éramos novios
Sie inspirieren die frühen Morgenstunden und Wunden in der SeeleInspiran madrugadas y heridas en el alma
Ich muss sterben und das liegt nicht am KarmaTengo que morir y eso no es por causa del karma

Du wirst mich gewalttätig sehen, wenn ich meine Ideale verteidigeMe verás violento defendiendo mis ideales
Ich bin ein Pazifist, das klingt wie ein Witz auf diesen StraßenSoy un pacifista y suena broma en estas calles
Es macht mir Angst aufzuwachen, denn morgen gibt es keinen PlanMe asusta despertar porque mañana no hay plan
Und mein Lebensstil bringt kein Brot auf den TischY mi estilo de vida en la mesa no pone pan

Ich würde lügen, wenn ich sage, ich sei ein Mann ohne GlaubenMentiría si te digo que soy un hombre sin fe
Denn an mich zu glauben, macht mich schon zu dem, was ich einst träumtePorque creyendo en mí ya soy lo que un día soñé
Gegen böse Kommentare und existenzielle KrisenContra malos comentario y crisis existenciales
Habe ich eine Mission, doch ich schiebe sie in die BarsTengo una misión pero la retraso en los bares

Oft hasse ich mich und selten lobe ich michMuchas veces me odio y pocas veces me felicito
Viele wünschen sich meinen Platz, das macht mich nicht unruhigMuchos desean mi puesto, eso no me pone intranquilo
Um ehrlich zu sein, bin ich jemand sehr unsicherPara ser sincero soy alguien muy inseguro
Ich lächle lieber, Gott wird selbst den Härtesten zerschmetternPrefiero sonreír, Dios aplastará hasta el más duro

Er wird den Arroganten zusammen mit seiner Einstellung treffenPicará al arrogante junto con su actitud
Respekt und Geduld, Nachteil oder TugendRespeto y paciencia desventaja o virtud
Man weiß nicht, was in dieser kaputten Welt passiertEs que no se sabe en este mundo descompuesto
Nutze mich aus, du weißt nicht, wozu ich bereit binAprovéchate de mí no sabes a qué estoy dispuesto

Geistige Lücken, verloren sogar in meinem ZuhauseLagunas mentales, perdido hasta en mi hogar
Ich habe gelernt zu schreiben, weil ich nicht gut im Reden binAprendí a escribir por qué no soy bueno pa' hablar
Und ich liebe das Leben und den Gesang der VögelY me gusta la vida y el canto de los pájaros
Doch ich bringe mich täglich um und zu Hause gibt es KatzenPero me mato a diario y en mi casa hay gatos

Ich habe beide Seiten der Medaille gesehenHe visto las dos caras de la moneda
Ich bin der Protagonist einer tragischen KomödieSoy protagonista de una trágica comedia
Ich bin kein Berater, wenn du sterben willst, dann stirbNo soy consejero, si quieres morir, muere
Aber weit weg, wo der Gestank nicht hinkommtPero allá lejos dónde no llegue la apeste

Ich bin nicht böse, ich bin einfach nur ehrlichYo no soy malo, solamente soy sincero
Ich war zu gut und man hat mich nicht ernst genommenMe pasé de bueno y no me tomaron en serio
Mit wem glaubst du, redest du? Ich habe Reiche und Ratten gesehenCon quién crees que tratas vi ricos y ratas
Ein Freund im Gefängnis, mit einer Waffe in der Hand statt DosenUn amigo en la cárcel en puño arma en vez de latas

Ich habe Messer getragen, auch mal meinen Platz angebotenCargué navajas, también cedí el asiento
Ich habe viele nicht geschlagen und bereue das auchA muchos no golpeé y también de eso me arrepiento
Ich lebe in der Erwartung, dass alle mich enttäuschenVivo esperando a que todos me fallen
Wenn du schlecht über mich gesprochen hast, ist mein Lächeln wenig vertrauenswürdigSi hablaste mal de mí, mi sonrisa es poco confiable

Ich weiß genau, wer links und rechts von mir stehtSé bien quien son los de mi izquierda y mi derecha
Ich bin THR, bis mein Zeitpunkt kommtSoy THR hasta que me llegue la fecha
Es ist ein weiterer Tag, an dem ich aufstehe, ohne zu wissenEs otro día que me levanto sin saber
Immer älter, mein Erfolg liegt in der VergangenheitCada vez más viejo, mi éxito está en el ayer

Ich bin den Tatsachen voraus, suche weiter meinen WegMe adelante a los hechos sigo buscando mi rumbo
Ich bin wie der König und seine Träume eines VagabundenSoy como el rey y sus sueños de vagabundo
Ich bin wie die Zeit, die Zeit verzeiht nichtSoy como el tiempo, el tiempo no perdona
Man kann mich noch sehen, wie ich durch die Gegend geheAún se me puede ver caminando por la zona

Doch mein Geist ist schon tot, meine Person ist es nichtPero es mi espíritu ya murió mi persona
Ein mentales Puzzle und kein Stück passt zusammenRompecabezas mental y ninguna pieza embona
Es lässt mich nicht schlafen und weckt mich mit dem TickenNo me deja dormir y me despierta el tic-tac
Ich will nicht so tun, als wäre es wie der Instinkt des SiegesNo quiero aparentar acto como el instinto victa

Baby, ich bin verrückt, aber verrückt vor VernunftNena estoy loco, pero loco de cordura
Gegen meinen Verstand ist das Universum winzigContra mi mente el universo es miniatura
Die Mütze nach vorne, ich habe keine Augen im NackenLa gorra para enfrente, no tengo ojos en la nuca
Es ist nicht der Freund, der verletzt, der Feind grüßt auchNo es que el amigo lastime, el enemigo también saluda

Die Zweifel stören mich, ich behalte die Lösungen für michMe estorban las dudas, me guardo las soluciones
Alkohol heilt den Schmerz, der sich in meinen Zeilen ausdrücktAlcohol cura el dolor que se expresan en mis renglones
Aber das ist alles egal, es sind flüchtige DingePero eso nada importa son cosas efímeras
Ich suche das Unmögliche, ich strebe nach unendlichem FriedenBusco lo imposible voy tras infinita paz

Ich fürchte das Ende nicht, auch nicht, dass die Zeit vergehtNo le temo al final, tampoco a que el tiempo pase
Es ist eine Schulung für die Zeit, wenn du liebst, was du tustEs capacitación para cuando amas lo que haces
Ich weiß nicht, wo mein Niveau liegt, ich bin verlorener als je zuvorNo sé cuál es mi nivel, estoy más perdido que nunca
Die Liebe ist wie die Luft, man sieht sie nicht, aber man kann sie spürenEl amor es como el aire no sé ve, pero se toca