$.A.N.T.E.R.I.A

$.A.N.T.E.R.I.A

$.A.N.T.E.R.I.A

Es sind die gewohnten BetrunkenenSon los borrachos de siempre
Überall, wo man hinschautPor ahí en cualquier parte
Wusstest du nicht von uns?¿No sabías de nosotros?
Hier sind wirAquí estamos
(Doppelte Portion) MBZ (Die Bombe von Ziroshima)(Doble Porción) MBZ (La Bomba de Ziroshima)
Es schmeckt bitter (Das sind Runden um den Block)Me sabe amargo (Son vueltas a la manzana)

Hier spielen wir Räuber und GendarmAcá jugamos al ladrón y el policía
Wenn sie dir nichts gegeben haben, ist das nicht meine SchuldSi no te dieron no es mi culpa no tenían
Ich bin der Süchtige, der vor Jahren nicht wollteSoy el vicioso que hace años no quería
Und jetzt bin ich gefangen, warte auf das Licht des TagesY ya me vieron atrapado esperando la luz del día

Wir wachen in Motels nach Cocktails aufAmanecemos en moteles luego de cócteles
Sag ihnen, dass ich der Tuly bin und das Zeug mitgebracht habeContáles que soy el Tuly y traje el tales
Dass sie sich nicht vergleichen, denn es gibt keinen VergleichQue no se igualen, que no hay igual
Entschuldigung Mama, wenn ich dich wach gehalten habePerdón mamá si te hice trasnochar

Dass du nicht arbeitest, ich bin ein schlechter SohnQue no trabajes, soy un mal hijo
Sohn des Raps! Weil mein Vater nicht gesagt hat¡Hijo del rap! Porque mi papá no dijo
Dass ich das mache für Gonzaga und für LolaQue lo que hago es por Gonzaga y por Lola
Damit du nach Barcelona im Urlaub aufwachstPa que amanezcas de vacaciones en Barcelona

Ohne Diplom im StudiumSin diploma en el estudio
Werde ich rappen, bis mir die Lippen blutenVoy a rapear hasta que me sangren los labios
Ich bin mit diesen hier, ich mag beideEstoy con estos, los quiero a ambos
Du kanntest uns nicht, frag nicht wannNo nos conocías no preguntes cuando

Die Jahre vergehen und mit ihnen die FreundinnenLos años pasan y con ellos las novias
Die Themen bleiben und die Moden verschwindenLos temas quedan y se van las modas
Die Nacht ist lang, wenn ich Drogen habeLa noche es larga si me queda droga
Es ist mir egal, ich bin mit meinen BrüdernMe importa un culo yo estoy con mis brothers

Für eine Schlampe habe ich nicht die Ohren wie van Gogh verlorenPor una puta no perdí las orejas como van Gogh
Wenn ich reime, bleibt Changó stehenCuando rimo se para Changó
Ich habe den Songo Sorongo, bis der Mangobaum trägtTengo el Songo Sorongo hasta que dé el mango
Ich bin ein Pilz mit einem Bongó und Texten von ArangoSoy un hongo con un bongó y letras de Arango

In vier Wänden, hier wird das Spiel kompliziertEn cuatro paredes, acá se complicó el juego
Wie die Zelle, in der 'junk' das 'leather' trafComo la celda en que 'junk' conoció el 'leather'
Wie Sean: 'N*ggas können nicht rappen, aber ich bin besser'Como Sean: 'niggas can't rap but I'm better'
Aus demselben Grund zweifeln sie nicht, ob sie trinkenPor el mismo motivo no dudan si beber
Dass ich mein Land vergesse, wenn ich Englisch spreche, niemalsQue si olvido mi tierra si hablo en inglés, never

Jetzt ist der Moment, in dem der Rest, was zu tun ist, keinen Sinn mehr machtAhora es cuando el resto de lo que hay que hacer pierde sentido
Wie das Leben, wenn man sieht, dass der Beste der Salzigste istComo la vida al ver que el más bueno es el más salado
Das gefällt, aber nicht, dass es ihren Frauen gefälltEsto gusta pero no que le guste a sus mujeres
Ein Hallo ist alles, was man einigen sagen mussUn hola es todo lo que hay que decirle a algunas

Beziehungen, die so lange halten wie ein paar BierRelaciones que duran lo que un par de polas
Es gibt keine Stunden in einem kleinen MotelNo existen las horas en un pequeño motel
Ich habe das Date gemacht, ich habe bezahlt, lass die Gier kommenPuse la cita, ya pagué que venga la gula
Es ist reif, nicht früh aufstehen zu wollen, weil sie es mir aufdrängenEs madurar no querer madrugar porque me obligan

Was ist Freiheit, wenn du tust, was man dir sagt?¿Qué es libertad si haces lo que te digan?
Ich will nur meinen Bauch füllenQue solo quiero llenar mi barriga
Die, die wie bezahlt aussehen, sind nur FreundinnenQue esas que parecen pagadas solo son amigas

Ich mag die Schamanen, DunkelheitMe gusta la chamanería, obscuridad
Ich bringe die Nacht ins volle TageslichtTraigo la noche a plena luz del día
Ich bin ein Ich liebe dich aus der FerneSoy un te quiero a lejanía
Wua, heute sind die Mordgelüste meineWua hoy las ganas de matar son mías

Ich will einen Sommer in New York und ein Grundstück in AlexandriaQuiero un verano en Nueva York y una parcela en Alejandría
Ich will meine Alte ins Ausland bringenQuiero llevar al exterior a la vieja mía
Mit bezahlten Rechnungen, Hotels und SangriaCon las cuentas pagas hoteles y sangrías
So will ich lebenEs como quiero vivir

Faul herumliegen am StrandHoras vagas tirado en la playa
So will ich lebenEs como quiero vivir
Schlechte Drogen schaden mir und so kann ich nicht weitermachenDrogas malas me dañan y así no puesto seguir
Hier fliegen wir ohne Flügel und ich weiß, es ist ehrlich zu lügenAquí volamos sin alas y sé es honesto al mentir

Ich bleibe in einem Vielleicht, lebe hastig und mein Mund riecht nach AscheYo sigo en un quizás, vivo de prisa y mi boca huele a ceniza
Ich höre nicht auf zu denken, ich verhaspele mich einfachNo paro ni a pensar, solo me trabo y ya
Meine Stürme sind deine DelikatessenMis tormentas son tus delicias

Ich bleibe in einem Vielleicht, lebe hastig und mein Mund riecht nach AscheYo sigo en un quizás, vivo de prisa y mi boca huele a ceniza
Ich höre nicht auf zu denken, ich verhaspele mich einfachNo paro ni a pensar, solo me trabo y ya
Meine Stürme sind deine DelikatessenMis tormentas son tus delicias

DOPPELT Z, Mañas Ru-fino, es DP, es DP (Hasser werden hassen)DOBLE Z, Mañas Ru-fino, es DP, es DP (haters gonna hate)
Kalte Metriken, das sind unsere TageMétricas Frías, son nuestros días

Ich habe den sechsten Sinn, ich höre tote MenschenTengo el sexto sentido escucho gente muerta
Wenn sie mich töten, werde ich eine Legende seinSi me matan seré una leyenda
Miss mich nicht mit deinem Maßstab, ich kämpfe nicht mit dem LöffelNo me midas con tu vara no peleo con la cuchara
Wo ich hingehe, schließt mir San Pedro die TürenDonde voy, San Pedro me cierra las puertas

Ich habe den sechsten Sinn, ich höre tote MenschenTengo el sexto sentido escucho gente muerta
Wenn sie mich töten, werde ich eine Legende seinSi me matan seré una leyenda
Miss mich nicht mit deinem Maßstab, ich kämpfe nicht mit dem LöffelNo me midas con tu vara no peleo con la cuchara
Wo ich hingehe, öffnet mir der Teufel seine TürenDonde voy, el Diablo me abre sus puertas