$.A.N.T.E.R.I.A

$.A.N.T.E.R.I.A

$.A.N.T.E.R.I.A

Het zijn altijd dezelfde dronken mensenSon los borrachos de siempre
Overal en nergensPor ahí en cualquier parte
Wist je niet van ons?¿No sabías de nosotros?
Hier zijn weAquí estamos
(Dubbele Portie) MBZ (De Bom van Ziroshima)(Doble Porción) MBZ (La Bomba de Ziroshima)
Het smaakt bitter (Het zijn rondjes om de appel)Me sabe amargo (Son vueltas a la manzana)

Hier spelen we de dief en de politieAcá jugamos al ladrón y el policía
Als je niet bent geraakt, is dat niet mijn schuld, ze hadden het nietSi no te dieron no es mi culpa no tenían
Ik ben de verslaafde die jaren niet wildeSoy el vicioso que hace años no quería
En ze hebben me al gezien, gevangen, wachtend op de dageraadY ya me vieron atrapado esperando la luz del día

We worden wakker in motels na cocktailsAmanecemos en moteles luego de cócteles
Vertel ze dat ik de Tuly ben en ik heb de tales meegenomenContáles que soy el Tuly y traje el tales
Dat ze niet gelijk zijn, er is er geen zoals ikQue no se igualen, que no hay igual
Sorry mam als ik je wakker hieldPerdón mamá si te hice trasnochar

Dat je niet werkt, ik ben een slechte zoonQue no trabajes, soy un mal hijo
Zoon van de rap! Omdat mijn vader niet zei¡Hijo del rap! Porque mi papá no dijo
Dat wat ik doe voor Gonzaga en voor Lola isQue lo que hago es por Gonzaga y por Lola
Zodat je op vakantie in Barcelona wakker wordtPa que amanezcas de vacaciones en Barcelona

Zonder diploma in de studieSin diploma en el estudio
Ga ik rappen tot mijn lippen bloedenVoy a rapear hasta que me sangren los labios
Ik ben met deze, ik hou van beidenEstoy con estos, los quiero a ambos
Je kende ons niet, vraag niet wanneerNo nos conocías no preguntes cuando

De jaren verstrijken en met hen de vriendinnenLos años pasan y con ellos las novias
De nummers blijven, de mode gaat voorbijLos temas quedan y se van las modas
De nacht is lang als ik nog drugs hebLa noche es larga si me queda droga
Het kan me niet schelen, ik ben met mijn vriendenMe importa un culo yo estoy con mis brothers

Voor een hoer heb ik mijn oren niet verloren zoals Van GoghPor una puta no perdí las orejas como van Gogh
Als ik rijm stopt ChangóCuando rimo se para Changó
Ik heb de Songo Sorongo tot het mango geeftTengo el Songo Sorongo hasta que dé el mango
Ik ben een paddenstoel met een bongo en teksten van ArangoSoy un hongo con un bongó y letras de Arango

In vier muren, hier is het spel ingewikkeldEn cuatro paredes, acá se complicó el juego
Zoals de cel waarin 'junk' 'leather' ontmoetteComo la celda en que 'junk' conoció el 'leather'
Zoals Sean: 'niggers kunnen niet rappen, maar ik ben beter'Como Sean: 'niggas can't rap but I'm better'
Om dezelfde reden twijfelen ze niet om te drinkenPor el mismo motivo no dudan si beber
Dat als ik mijn land vergeet als ik Engels spreek, nooitQue si olvido mi tierra si hablo en inglés, never

Nu is het moment dat de rest van wat er te doen is zinloos wordtAhora es cuando el resto de lo que hay que hacer pierde sentido
Zoals het leven als je ziet dat de beste de meest zoute isComo la vida al ver que el más bueno es el más salado
Dit is leuk, maar niet dat het leuk is voor hun vrouwenEsto gusta pero no que le guste a sus mujeres
Een hallo is alles wat je tegen sommigen hoeft te zeggenUn hola es todo lo que hay que decirle a algunas

Relaties duren zo lang als een paar biertjesRelaciones que duran lo que un par de polas
Er zijn geen uren in een klein motelNo existen las horas en un pequeño motel
Ik heb de afspraak gemaakt, ik heb betaald, laat de gulzigheid komenPuse la cita, ya pagué que venga la gula
Het is volwassen worden, niet willen opstaan omdat ze me dwingenEs madurar no querer madrugar porque me obligan

Wat is vrijheid als je doet wat ze zeggen?¿Qué es libertad si haces lo que te digan?
Dat ik alleen maar mijn buik wil vullenQue solo quiero llenar mi barriga
Dat diegenen die betaald lijken, alleen maar vrienden zijnQue esas que parecen pagadas solo son amigas

Ik hou van de sjamanisme, duisternisMe gusta la chamanería, obscuridad
Ik breng de nacht in het volle daglichtTraigo la noche a plena luz del día
Ik ben een ik hou van je op afstandSoy un te quiero a lejanía
Wua, vandaag zijn de moordlustige gedachten van mijWua hoy las ganas de matar son mías

Ik wil een zomer in New York en een stuk grond in AlexandriëQuiero un verano en Nueva York y una parcela en Alejandría
Ik wil mijn oude naar het buitenland brengenQuiero llevar al exterior a la vieja mía
Met de rekeningen betaald, hotels en sangria'sCon las cuentas pagas hoteles y sangrías
Zo wil ik levenEs como quiero vivir

Uren lui op het strandHoras vagas tirado en la playa
Zo wil ik levenEs como quiero vivir
Slechte drugs beschadigen me en zo kan ik niet doorgaanDrogas malas me dañan y así no puesto seguir
Hier vliegen we zonder vleugels en ik weet dat het eerlijk is om te liegenAquí volamos sin alas y sé es honesto al mentir

Ik blijf in een misschien, leef snel en mijn mond ruikt naar asYo sigo en un quizás, vivo de prisa y mi boca huele a ceniza
Ik stop niet om na te denken, ik raak gewoon vast en dat is hetNo paro ni a pensar, solo me trabo y ya
Mijn stormen zijn jouw lekkernijenMis tormentas son tus delicias

Ik blijf in een misschien, leef snel en mijn mond ruikt naar asYo sigo en un quizás, vivo de prisa y mi boca huele a ceniza
Ik stop niet om na te denken, ik raak gewoon vast en dat is hetNo paro ni a pensar, solo me trabo y ya
Mijn stormen zijn jouw lekkernijenMis tormentas son tus delicias

DOBLE Z, Mañas Ru-fino, het is DP, het is DP (haters gonna hate)DOBLE Z, Mañas Ru-fino, es DP, es DP (haters gonna hate)
Koude metrics, zijn onze dagenMétricas Frías, son nuestros días

Ik heb de zesde zintuig, ik hoor dodenTengo el sexto sentido escucho gente muerta
Als ze me doden, ben ik een legendeSi me matan seré una leyenda
Meet me niet met jouw maat, ik vecht niet met de lepelNo me midas con tu vara no peleo con la cuchara
Waar ik ga, sluit San Pedro de deuren voor meDonde voy, San Pedro me cierra las puertas

Ik heb de zesde zintuig, ik hoor dodenTengo el sexto sentido escucho gente muerta
Als ze me doden, ben ik een legendeSi me matan seré una leyenda
Meet me niet met jouw maat, ik vecht niet met de lepelNo me midas con tu vara no peleo con la cuchara
Waar ik ga, opent de Duivel zijn deurenDonde voy, el Diablo me abre sus puertas