Apaga El Cel (part. The Colombians, Zetazeta y Deejohend)

Éteins le ciel (feat. The Colombians, Zetazeta et Deejohend)

Apaga El Cel (part. The Colombians, Zetazeta y Deejohend)

Un coup et le roi est en échecUna jugada y queda el rey en jaque
C'est Lucho Suárez, Messi et Ney en train de boire du matéSon Lucho Suárez, Messi y Ney tomando mate
Ils parlent de rap, ici on est l'âme materHablan de rap, acá somos el alma máter
Peu importe combien ils prient, je ne pense pas qu'ils nous égalentPor más que recen no creo que nos empaten

En partie, à cause de nous, la vision a changéEn parte, por culpa nuestra cambió la visión
On a fait de l'art, aujourd'hui tout le monde a sa chansonHicimos arte, hoy todos tienen su canción
Ils ont commencé mardi, un autre caprice les a prisEmpezaron el martes, otro capricho les dio
Quand ils sauront ce qu'ils font, la musique les a laissésCuando sepan lo que hacen la música los dejó

Maman, donne-moi ce que tu veux, je ne veux pas avoir raisonMami dame lo que quieras que no quiero la razón
Sors ton assaisonnement, rends-moi fou, emmène-moi dans les nuagesSaca tu sazón, vuélveme cansón, llévame a las nubes
Suis la lumière jusqu'à la fin du tunnelSigue la luz hasta el final del túnel
Et quand le soleil sort, prends un Uber pour rentrerY cuando salga el Sol, pa' la casa en Uber

Elle a dit : Allons dans la montagne, là où le signal n'arrive pasDijo: Vámonos pa'l monte, 'onde no llegue la señal
Où je me perds, il ne manque que le boisDonde me pierda, solo falta la leña
Donne-moi un moment, maman, éteins le portableDame un momento, mami, apaga el celular
Allume un autre et envole-toi, entre tes jambesPrende uno y a volar, entre tus piernas

Allons dans la montagne où le signal n'arrive pasVámonos pa'l' monte onde' no llegue la señal
Où je me perds, il ne manque que le boisDonde me pierda, solo falta la leña
Donne-moi un moment, maman, éteins le portableDame un momento, mami, apaga el celular
Allume un autre et envole-toiPrende uno y a volar

Je frotte mes mains comme la mouche qui regarde l'assietteFroto las manos como la mosca que mira el plato
J'ai le respect dans les rues, à l'opposé du facteurTengo en las calles el respeto, lo contrario al factor
Sous effets à cause de défauts, scandale pour le biatoBajo efectos por defectos, escándalo pa'l' biato
Je les ai déjà vus avec des comptes bien remplis, les yeux cassésYa los vi con cuentas gordas, con los ojos rotos

Eh, tous les shows, les potes et les fellations en slowmo'Ey, todos los shows, los bro's y los blowjobs en slowmo'
C'était pour faire des flowsFueron por hacer flows
Ce que je pense de moi, ça m'importe autant qu'un GrammyLo que piense de mí me importa lo mismo que un Grammy
Si je n'ai pas de Tommy, je brille quand même, maman, soyons colocatairesSi no llevo Tommy igual brillo mami, seamos roomies

Sainte marimba pleine de grâce, merciSanta marimba llena de gracia, gracias
Manque d'amnésie, plongé dans la salsaFalta de amnesia, metido en la salsa
Avec assez de faim pour savoir que ça ne se négocie pasCon el hambre suficiente pa' saber que no se negocia

Elle a dit : Allons dans la montagne, là où le signal n'arrive pasDijo: Vámonos pa'l monte, 'onde no llegue la señal
Où je me perds, il ne manque que le boisDonde me pierda, solo falta la leña
Donne-moi un moment, maman, éteins le portableDame un momento, mami, apaga el celular
Allume un autre et envole-toi, entre tes jambesPrende uno y a volar, entre tus piernas

Allons dans la montagne où le signal n'arrive pasVámonos pa'l' monte onde' no llegue la señal
Où je me perds, il ne manque que le boisDonde me pierda, solo falta la leña
Donne-moi un moment, maman, éteins le portableDame un momento, mami, apaga el celular
Allume un autre et envole-toiPrende uno y a volar

Maman, je me sens comme un fils de pute, je ne m'arrête plus pour prierMami me siento como un hijueputa, ya no paro para orar
Yeux écarlates, la fumée me fait pleurerOjitos escarlatas, el humo me hace llorar
Bébé, si ça appelle, ne réponds pas, je ne veux pas parlerBaby si llaman no contestes que no quiero hablar
Car je fume en tournant au même endroitQue estoy fumando dando vueltas al mismo lugar

Oh, je vais inventer ce qu'il fautOh, voy inventando lo que sea
Pour sortir de la prison qui encapsule là-dehorsPa' acabar con la prisión que encapsula ahí afuera
Pour les remplir d'illusions avec la merde qu'ils désirentPa' llenarlos de ilusión con la mierda que desean
Pour acheter le bonheur quand il manque des piècesPa' comprar felicidad cuando falten las monedas

Ça me tue, cœur de ferMe mata corazón de lata
La vie frappe de face avec une crosseLa vida golpea de frente con una culata
Et déchaîne le sang pour l'argentY desata sangre por la plata
Pour la paix, il y a des guerres et je sens qu'on me l'arrachePor la calma hay guerras y siento que me la arrebatan

Les filles, les motos sans plaquesLas flacas, las motos sin placa
Je viens du coin où ils jouaient et gardaient les paquetsVengo de la esquina en que jugaban y guardaban las pacas
Les rats se défoncent les narinesLas ratas se dañan las ñatas
L'école, les valises et les gamins les plus rappeursLa escuela, las valijas y los niños más rappas'

Les filles, les motos sans plaquesLas flacas, las motos sin placa
Je viens du coin où ils jouaient et gardaient les paquetsVengo de la esquina en que jugaban y guardaban las pacas
Les rats se défoncent les narinesLas ratas se dañan las ñatas
L'école, les valises et les gamins les plus rappeursLa escuela, las valijas y los niños más rappas