De Por Vida

Fürs Leben

De Por Vida

Ich gehe die Straße entlang mit meinen LeutenCaminando por la calle con mis socios
Aus einem gefährlichen Viertel, einer Ecke von MafiosiDe un barrio peligroso, una esquina de mafiosos
Aus der Straße, wo sie die Geschäfte machtenDe la cuadra en la que movían los cosos
Ruft mich nicht an zum Aufnehmen, ich mache das nicht für GeschäfteNo me llamen pa’ grabar que yo no grabo por negocios
Alles war'sTo’ fue

Ja, es ist dpYeah es dp
Fürs LebenDeporvida
Seit wir klein sindDesde pelados
Von der verdammten ScheißeDesde la puta mierda

Sie sagen, sie seien die besten Rapper, diesen Spruch schreien sieDicen ser los más raperos, ese discurso lo gritan
Wie kann das wahr sein, wenn sie die Klicks kaufen?Como puede ser verdad si están comprando las visitas
Ich musste scheitern, die Seele braucht dasMe ha tocado fracasar, el alma lo necesita
Ich habe das Lineare vermieden, damit sich der Zyklus nicht wiederholtEvité lo lineal pa’ que el ciclo no se repita
Ich habe eine reine Schrift, eine Rechtschreibung, die schwebtTengo una еscritura pura, una derecha que lеvita
Ich schreibe freihändig, meine Stimme wird kaum bearbeitetEscribo a mano alzada, mi voz casi ni la editan
Ich habe gelernt zu rappen von Fuma in diesen Straßen, die dich aufwühlenYo aprendí a rapear de fuma en estas calles que te agitan
Es waren Nächte harter Arbeit, der Sieg ist schönFueron noches de trabajo la victoria si es bonita

Meine Augenringe bestätigen es, meine Mama sieht mich besserMis ojeras lo ratifican, mi mama me ve mejor
So macht sie sich keine Sorgen, ich teile das BrotAsí no se mortifica, parto el pan
Um zu sehen, wie es sich vermehrtPa’ ver como se multiplica
Ihr redet sehr schönUstedes hablan muy bonito
Aber nichts davon setzt ihr umPero nada de eso aplican
Dass die Initialen meiner GruppeQue las siglas de mi grupo
In unserer Geschichte geschrieben sindEn nuestra historia estén escritas
Oder dass die Jahre vergangen sind und der Hunger nicht vergehtO que han pasado los años y el hambre no se me quita
Die verräterischen Schmeichler will ich nicht mal in der NäheLos lambones traicioneros nos lo quiero ni cerquita
Ich hänge nur mit meinen Kumpels abSolo parcho con parceros
Die anderen wissen nicht mehr, wo ich binLos demás ya no me ubican

Ich gehe die Straße entlang mit meinen LeutenCaminando por la calle con mis socios
Aus einem gefährlichen Viertel, einer Ecke von MafiosiDe un barrio peligroso, una esquina de mafiosos
Aus der Straße, wo sie die Geschäfte machtenDe la cuadra en la que movían los cosos
Ruft mich nicht an zum Aufnehmen, ich mache das nicht für GeschäfteNo me llamen pa’ grabar que yo no grabo por negocios
Alles war'sTo’ fue

Rappend auf dem BürgersteigRapeando en la acera
Mit diesen AugenringenCon estas ojeras
Wir haben tausend Songs aufgenommenGrabamos mil temas
In einem Akt des GlaubensEn un acto de fe
Nächte voller WahnsinnNoches de loqueras
Konzerte draußenConciertos afuera
Jetzt gehen wir frischAhora vamos frescos
Meine Mama glaubt esMi mamá se lo cree

Ich sagte, die letzte Zigarette, nein, ich lügeDije que el último cigarro nah miento
Und sag mir, ob du mich willst oder ob ich ein Experiment binY tú dime si me quieres o soy un experimento
Lieb den Schmerz, das ist ein TalentAma el dolor que es un talento
Und mehr für den Moment, denn lieben ist so gewalttätigY más por el momento que querer es tan violento
Vertraue auf alles, was du tustConfía en todo lo que hagas
Und misstraue immer dem, der ständig schmeichelt (falsche Freunde)Y siempre desconfía del que todo el tiempo halaga (falsos)
Hier ist Neid eine PlageAcá la envidia es una plaga
Und wir sind schon fast 10 Jahre, meine Gruppe ist eine SagaY vamos pa 10 años ya mi grupo es una saga

Wir leben von dem UnvorhergesehenenVivimos de lo impensado
Heute danke ich diesem Santi aus der Vergangenheit (sadman)Hoy en día le agradezco a ese santi del pasado (sadman)
Für seine Sturheit und HartnäckigkeitPor ser tan terco y obstinado
Und nicht die Wachsamkeit mit der dreisten Zeit zu senkenY no bajar la guardia con el tiempo descarado
Es waren viele StraßenFueron muchas carreteras
Lange Nächte beim GehenNoches largas caminando
Von meinem Haus ins ViertelDe mi casa para el barrio
Vom Viertel zu FernandoDel barrio a dónde fernando
Wir haben tausend Songs aufgenommenNos grababamos mil temas
Ich weiß nicht, was ich dachteNo sé en qué estaba pensando
Und wir haben die Lecks nicht abgedichtetY no tapamos las goteras
Als es nieselteCuando estaba lloviznando
Liebe für alleAmor pa todos
Es ist dp, verdammter ScheißEs dp mothafucka
Dedicado a mis padresDedicado pa’ mis padres
A mis hermanosA mis hermanos
Was gehtWhat up

Ich gehe die Straße entlang mit meinen LeutenCaminando por la calle con mis socios
Aus einem gefährlichen Viertel, einer Ecke von MafiosiDe un barrio peligroso, una esquina de mafiosos
Aus der Straße, wo sie die Geschäfte machtenDe la cuadra en la que movían los cosos
Ruft mich nicht an zum Aufnehmen, ich mache das nicht für GeschäfteNo me llamen pa’ grabar que yo no grabo por negocios
Alles war'sTo’ fue

Rappend auf dem BürgersteigRapiando en la acera
Mit diesen AugenringenCon estas ojeras
Wir haben tausend Songs aufgenommenGrabamos mil temas
In einem Akt des GlaubensEn un acto de fe
Nächte voller WahnsinnNoches de loqueras
Konzerte draußenConciertos afuera
Jetzt gehen wir frischAhora vamos frescos
Meine Mama glaubt esMi mamá se lo cree