De Trips Corazón

De Trips Corazón

De Trips Corazón

Tu vas à te décoller la rétine en lisant mes mouvementsSe te va a desprender la retina de leer mis movimientos
Ne laisse pas la routine nous tuer, je vais dévorer tes sentimentsNo dejes que nos mate la rutina, me comeré tus sentimientos
Je regarde à la loupe à l'intérieurEstoy mirando con lupa por dentro
Je vais te brûler avec de la parafineTe quemare con para fina

J'ai déjà perdu la raison, fais de trip cœurYa perdí la razón, haz de trip corazón
Les bonnes choses s'annoncentLas cosas buenas se avecinan
Je suis revenu pour gâcher l'occasionHe regresado pa arruinar la ocasión
J'ai déjà demandé pardonYa pedí perdón

Je me suis vu silencieuxMe vi callado
Donner à manger au poumonDando de comer al pulmon
Tout figéTodo pasmado
En train de discuter avec ma chambreConversando con mi habitación

Personne à mes côtésNadie a mi lado
J'écris et à minuit le soleil se lèveEscribo y en media noche sale el Sol
Normal que je fasse la tête, si tu viens sans dire bonjour pour demander du feu pour allumer ma baraNormal que ponga mala cara, si vienes sin saludar a pedir candela pa prender mi bara
Je peux douter de toi, comme Álvaro et Julian j'ai deux ballesDe ti puedo dudar, como alvaro y Julian tengo dos balas

Je ne regarde pas en arrière, je pardonne mais n'oublie pasNo miro atrás perdono pero no olvido
Car à la mort je fais semblant avec un sifflementPues a la muerte disimulo con un silbido
J'ai pris de l'air, apparemment du temps perdu, une minute de silence, mille idées ou quelque chose de similaireTome aire al parecer tiempo perdido, un minuto de silencio, mil ideas o algo parecido
Il est ressuscité le lendemain, au nom de Dieu je suis venu me damnerResucitó al día siguiente, en el nombre de Dios he venido a endemoniarme

Je t'aime, comme je veux te lâcherYo te quiero, como quiero soltarte
Je suis vide et ce froid ne fait que me glacerEstoy vacío y este frío lo único que hace es helarme
Ce sont des discussions pour la paix, il n'y a pas de traités qui me traitentSon discusiones por la paz, no hay tratados que me traten
Personne ne peut me traiter, je fais la guerreNadie me puede tratar, hago la guerra

Je suis trop osseux pour cette chienneSoy mucho hueso pa' esa perra
Je veux jouer mais je suis le chien qu'on n'ose pas apprivoiserQuiero jugar pero soy el can que no se atreven a domesticar
Je les sens venir, le chat sur le toit à cause de mon grand-pèreMe las huelo, el gato en el tejado por mi abuelo
Que s'ils dépassent les bornes je vais être du passé, je ne veux pas aller au cielQue si se pasan voy a ser pasado, yo no quiero llegar al cielo
Je n'y ai pas pensé, pas de conférence de presse mais il y a des roues et des barres presséesNo lo he pensado, no hay rueda de prensa pero hay ruedas y baros prensados