E$Traño Jardín (part. Gordo Sarkasmus)

E$Traño Jardin (feat. Gordo Sarkasmus)

E$Traño Jardín (part. Gordo Sarkasmus)

Là où le capital commande, le marin n'a pas son mot à direDonde manda capital no manda marinero
J'ai la tête dans les mains et je la mange entièreTengo el coco en las palmas y me lo como entero
Pour moi, je vendrais ton âme au plus offrantPor mí, vendería tu alma al peor precio
Trois fois on va me refuser, la vie l'a prouvéTres veces van a negarme, la vida ha mostrado eso
Seule maman, je veux un gilet pare-ballesSola mama, quiero un chaleco antimalas
Une montre qui ne donne pas l'heure, un flingue sans ballesUn reloj que no dé la hora, una pistola sin balas
Je suis une star du rock sans guitaresSoy una estrella de Rock sin guitarras
Je vais mourir défoncé en me remémorant concerts et soiréesMoriré drogado recordando conciertos y farras
J'ai la réputation, ne me faites plus rireTengo fama, ya no me hagan reír
J'ai la fumée, écoutant FaniaTengo la fuma, escuchando Fania
Johnny ne nous dirige même pasNo nos dirige ni Johnny
On me cherche à cause de mes mauvaises manièresMe andan buscando por mi mala maña
Je ne pars pas et on me regretteYo no me voy y me extrañan
Je suis mauvais comme Willy, à moiSoy malo como Willy, a mí
Si j'aime Diomedes, je vais ouvrir une petite boutiqueSi me gusta Diomedes voy a montar una tiendecita
Pour vendre ce que personne ne peutPara vender lo que ninguno puede
Je suis dans le micro depuis 2009Ando en el micro desde el 2009
J'ai des raisons de demander qui vous êtesTengo razones pa' preguntar quienes son ustedes

Ils disent qu'ils n'ont pas de langue dans leur pocheDicen que no tienen pelos en la lengua
Bien sûr, si je n'ai que de bonnes nouvelles, j'apporte de vieilles mauvaisesClaro, si yo no tengo en la huevas más que buenas nuevas, traigo malas viejas
Ne bouge pas, j'ai dit jamais à une femme nueNo te muevas, dije nunca a una mujer desnuda
Je suis un singe des cavernes dans ta grotteSoy un simio de cavernas en tu cueva
Alors peu importe, je ne blâme jamais personne pour mes échecsSo whateva', I neva' neva' culpo a nadie de mis fallos
La ville est triste, tant de déprimésLa ciudad es triste, tantos deprimidos
Ponts et béton, c'est MedalloPuentes y cemento, es Medallo
Je sais bien où je suis mais je ne me trouve pasSé bien donde estoy pero no me hallo
Je ne sais plus si c'est le froid ou la chaleur qui me fait presque m'évanouirYa no sé si es el frío o el calor por lo que casi me desmayo
Ou l'amour d'été ou le symposiumO el amor de verano o el simposio
Quoi que ce soit frère, c'est un autreLo que sea brother, this is another
Et pour le plaisir, frères dans le consortiumY por ocio hermanos en el consorcio
Zéro jeu sale si c'est de la familleCero juego sucio si es familia
Boom-bap à la MadvillainBoom-bap a lo Madvillain
Amour pour ceux qui s'affilientAmor para los que se afilian
À MBZ, ce sont le Granuja et DobleZetaA MBZ, son el Granuja y DobleZeta
Et tous du sud au nord représentent ces parolesY todos de sur a norte representan esta letra
Que leur affection ne me touche pas, ça ne m'affecte pasQue no me den su afecto no me afecta

Ceux qui sont partis ne reviendront jamaisLos que se fueron nunca volverán
La vie n'est pas la même que dans BorderlandsLa vida no es lo mismo que en el Borderlands
Aujourd'hui je sors des rimes, demain elles seront morduesHoy saco rimas mañana las morderán
Même les tableaux nous regardent, ce n'est plus une nouveautéHasta los cuadros nos miran, ya eso no es novedad
Ah, déjà, le aveugle sans canne, les hérétiques et la panthèreAh, ya, el ciego sin bastón, los herejes y la pantera
Met fin à son romanLe ponen fin a su novela
Avec trop, jamais nous n'avons eu assezCon demasiado nunca nos bastó
Pour quelque chose, des disques sortent si on demande pour nous là dehorsPor algo salen discos si piden por nosotros ahí fuera
J'ai le goût, le rap me rend maladeI got the flavour, el rap me enferma
Thérapie de caisses et d'herbesTerapia de cajas y de hierbas
Les harpies t'attrapent avec leur langueArpías te atrapan con su lengua
Elles ouvrent des blessures, te mettent des piègesAbren heridas, te ponen trampas
Tu pourrais perdre etPuede que pierdas y
Même les biscuits n'ont pas de chanceNi las galletas tienen fortuna
J'ai promis et tu fumes avant que les lunesPrometí y fumas antes que lunas
Ah, je fais tomber ces portes, je reviens de manière inopportuneAh, tumbo esas puertas, vuelvo de forma inoportuna
Restez alertes, demandez de l'aideEstén alerta, pidan ayuda

Bien sûr que je suis clair, comme LópezClaro que la tengo clara, como López
Que pense-t-il que cette vie étrange fera de moi ?¿Qué pienso que hará de mí esta vida rara?
Regardant la cassette tournerViendo girar la cassettera
Le tumulte a commencé, c'est mon échappatoireEmpezó el tropel, es mi escape
Pour chaque main levée dans les gradins, un HP suce rouePor cada mano levantada en gradas chupa rueda un HP
Devant moi, il crache sérieux, apparemment c'est pour ça que je suis néFrente a mí escupe serio al parecer pa' esto se me parió
Être révolutionnaire ne te fait pas rapper, mon poteSer revolucionario no te hace rappa' mi rope
Soudain, je sors ma partDe sopetón, saco mi porción
Il y a toujours ceux qui profitent et ceux qui s'énerventSiempre hay quien disfruta y quien se empute
Sur ma côte, il n'y a pas un seul vraiEn mi costa hay moros ni uno mero mero
Qui ne donnerait pas pour que son rap ait du styleQue no daría porque su rap tuviera gracia
Pas moi pour ne pas devenir aussi fou que Charly GarcíaYo no por no volverme tan loco como Charly García
Ces manies et gestes ne sont pas de mecsEsas manías y ademanes no son de manes
De cacalanes et pas intelligents comme en GrèceDe cacalanes y no inteligentes como en Grecia
Sotte, je pars avant que ça pourrisseNecia, me voy antes de que se pudra
Une chose est de trébucher, une autre de s'attacher à la pierreUna cosa es tropezar otra encariñarse con la piedra
Au revoir, je te laisse Lola, tu n'as pas la panelaGoodbye te dejo Lola no tienes la panela
Qu'elle danse seule mais si elle vivait American PieQue baile sola pero si vivi American Pie