Receso Solo 2

Receso Solo 2

Receso Solo 2

Cristaux de MDCuarzos de MD
Fantômes dans un verreFantasmas en un vaso
Je vis enfermé en moi, en moi, en moiVivo encerrado en mí, en mí, en mí

Cristaux de MDCuarzos de MD
Fantômes dans un verreFantasmas en un vaso
Je vis enfermé en moi, en moi, en moiVivo encerrado en mí, en mí, en mí

On m'appelle Mañas Rufi, je marche seul dans la rueMe llaman Mañas Rufi, camino solo en la street
Y'a de l'oseille à sniffer, les gens perdent la foiHay plata que me esnife, la gente pierde la fe
D'autres m'appellent Juli, certains me surnomment la finOtros me dicen Juli otros me apodan su fin
Et je suis juste le yang parmi tant de yinY solo soy el yang entre tanto yin

Ça bouge comme des sacsEsto se mueve como bolsas
Tout le monde demande : "C'est quoi ?" Mais c'est juste notre trucTodos preguntas ¿Qué es? Pero solo es nuestra cosa
Ici, la poudre sur le visage ou dans la fosseAcá los polvos en la cara o en la fosa
Sans conseiller en image et avec une image floueSin asesor de imagen y con una imagen borrosa

Dis-moi qui tu es sans utiliser ton nom de familleDime quien eres sin usar tu apellido
T'as deux thèmes d'avance et tu peux amener tes amisTienes dos temas de ventaja y puedes traer tus amigos
Je suis en silence et pourtant ils sont offensésEstoy en silencio y aun así son ofendidos
Mais je les vois en concert et là, on est connus ? Comme pas de souci, comme pas de souciPero los veo en conciertos y ¿Ahí sí somos conocidos? Como no, como no

Moi qui ne sous-estime jamais mais ne me prends pas pour un con, deux fois ça ne passe pasYo que nunca subestimo pero no me vean la cara, dos veces no me da el tiro
Petit, j'avais de l'asthme mais je respire encoreDe pequeño tuve asma pero todavía respiro
On ne me touche même plus, je suis la bombe comme le ZiroYa ni me tocan soy la bomba como el Ziro

En rouge et vert comme une fête au TexasEn rojo y verde como Texas party
Cherchant mes souvenirs comme TravisBuscando mis memorias como Travis
Je me suis trouvé près de moi, je me suis servi un verre, j'ai bu, perdu la foi, j'étais faibleMe encontré cerca de mi, me di una copa, bebí, perdí la fe, fui débil
Je voulais gagner, j'ai osé et maintenant c'est comme çaQuería ganar, me atreví y ahora lo hacen así

Rapper c'est facile, vivre pas tant que çaRapear es fácil, vivir no tanto
Y'a pas d'oasis ni d'îles enchantées, ma belleNo hay oasis ni islas de encanto, mujer
Ils voulaient du silence mais y'a que des pleursQuerían silencio pero solo hay llantos
Salles d'attente et cris d'accouchement, okSalas de espera y gritos de parto, okey

Tous les terrains sont synthétiques, laboratoires ou la rueTodas las canchas son sintéticas, laboratorios o la calle
Tout le monde te drogue, mec, tout le monde te mâche, c'est pour ça que je fais ma réalitéTodos te medican pá, todos te mastican ya por eso hago mi realidad
J'allume un, j'oublie les problèmes, je recommence à léviterEnciendo uno, olvidó los problemas, vuelvo a levitar

Sous les lampadaires comme KendrickEn las farolas como Kendrick
Ma vie va de haut en bas comme un cul qui fait du twerk, ouaisMi vida es de arriba a abajo como un culo haciendo twerking, yeah
Moi dans tes oreilles comme Jay Dee, mettant mon nom dans la bouche de ces ladiesYo en tus oídos como Jay Dee, poniendo mi nombre en la boca de esas ladys

Ne bouge pas d'ici, t'es le pôleNo te muevas de ahí que vos sos el polo
Reste là, j'ai peur du récessus seulQuedate tengo miedo al receso solo
On y va à fond, baisers amersVámonos de tiro largo, besos amargos
Il en faut deux pour un tangoSe necesitan dos pa' un tango

C'est pour toi ou pour le MD que je soupireEs por ti o por el MD que suelo suspirar
Je vais te conspirer la glande pinéaleTe voy a conspirar la glándula pineal
Désolé si je deviens spirituelDisculpa si me pongo espiritual
Je sais quand tu m'appelles ; sans wi-fi, sans portableYo sé cuando me llamas; sin wi-fi sin celular
Sans carte, je sais où tu es, sans baratin, je sais ce que tu penses, sans egoSin mapa, se donde estás, sin labia, sé que pensás, sin ego

Disons à bientôt, on y vaDigamos hasta luego que vamos pa' allá
Souffle à souffle, vers à versSoplo a soplo, verso a verso
Depuis le belvédère jusqu'à n'importe où dans l'universDesde el mirador a cualquier parte del universo
Ça kicke comme Smith & WessonEsto patea como Smith & Wesson
Comme la kétamine ; liquide puis épais, liquide puis épais, embourbé et dense, je le penseComo Ketamina; líquido y luego espeso, líquido y luego espeso enlaguna'o y denso ya lo pienso

Ouais, trois pour deux ? Huit-huitYeaaah, ¿Tres por dos? Och- Ocho

Cristaux de MDCuarzos de MD
Fantômes dans un verreFantasmas en un vaso
Je vis enfermé en moi, en moi, en moiVivo encerrado en mí, en mí, en mí
Cristaux de MDCuarzos de MD
Fantômes dans un verreFantasmas en un vaso
Je vis enfermé en moi, en moi, en moiVivo encerrado en mí, en mí, en mí

Je vis enfermé en moi, en moi, en moiVivo encerrado en mí, en mí, en mí
Je vis enfermé en moi, en moi, en moiVivo encerrado en mí, en mí, en mí
Je vis enfermé en moi, en moi, en moiVivo encerrado en mí, en mí, en mí
Je vis enfermé en moi, en moi, en moiVivo encerrado en mí, en mí, en mí

Je vais rapper en robe de chambre comme Snoop dans Boss LifeVoy a rapear en bata como Snoop en Boss Life
Tous les chiens vont au cielTodos los perros van al cielo
Tu mets le jet, même pas de glace (et fly !)Tú pon el chorro que ni tienes hielo (y fly!)
Je vais te montrer comment on devient fou (ay !)Voy a enseñarte cómo enloquecemos (¡ay!)

Après des jours sans substancesDespués de días sin sustancias
À traîner dans des rues sans grâceDe andar calles sin gracia
À penser à la graisseDe estar pensando en grasa
À voir tout en grisDe ver todo en grises

Que le flic me fouilleDe que el tombo me requice
Et que les belles-mères m'analysentY que suegras me analicen
Je ne suis pas si mauvais qu'on ditNo soy tan malo como dicen
Mon visage a un papa depuis le premier jour, Tamara (c'est moi)Mi cara tiene papá desde el primer día, Tamara (soy yo)
On n'a plus peur de la caméra (Oh, oh, oh)Ya no nos da miedo la cámara (Oh, oh, oh)

Qu'est-ce que ça sera, qu'est-ce que ça sera ?¿Qué será, qué será?
Je fais de la salsa à ma façonHago salsa a mi modo
Je veux ma bande avec Leche et FrodoQuiero mi banda con el Leche y el Frodo
Rejouer avec ChechoVolver a tocar con Checho
Parce que si je gagne, tout le monde touche le plafondPorque si gano todos tocan el techo

Parfois je fume de l'herbe, je ne prends pas de leanA veces fumo weed, yo no tomo lean
Qui est le con qui balance sa merde dans le jardin ?¿Quién será el marica que está botando su cusca en el jardín?
Namasté pour mes ennemisNamasté pa' mis enemies
Beaucoup d'hommes veulent me voir tomberMany men me quieren ver caer
Mais pour moi, ils sont minimesPero pa' mi son mínimos

On est des lapa, non, on n'est pas des ArjonasSomos lapa, no, no somos Arjonas
Mon flow est vulgaire comme des fesses en siliconeMi flow es vulgar como culos de silicona
Pote, c'est collant comme un papillomePana, es pegajoso como papiloma
Rap de la colline, gros et collant comme CardonaRap de la loma, gordo y con pega como Cardona

Le toucher c'est la pratique, ça te fait réfléchirEl tacto es la práctica, te pone a maquinar
Il te manque des poils pour ne pas te faire tondreTe falta pelo pa' y no se haga trasquilar
Te créant une sérieCreándote racha
Que ta meuf me suce le chibre par SnapchatQue tu muchacha me pela el chocho por Snapchat

Et ça me met dans un état où je ne sais même plus quoi faireY eso me pone que no sé ni qué hacer
C'est quoi tout ça ma belle ? Viens, je veux te voir¿Qué es todo eso mujer? Cae que te quiero ver
Sérieusement, viens, ce n'est pas pour çaHablando en serio, caiga que no es pa' eso
Cheval avec tant de photosCaballo con tanta foto
Faisons-le réel, mec, comment ça s'est passé ?Hagámoslo real, mijo, ¿cómo fue?

Je vais finir plein de bara comme Method dans How HighVoy a terminar lleno de bara como Method en How High
Ma langue, tranchante comme un scalpelMi lengua, filo de escalpelo
Des drones nous surveillent du cielDrones nos vigilan del cielo
C'est pour ça que je me méfie de mon faiPor eso desconfío mi fai

Je sais que les nuits deviennent follesSé que las noches se alocan
Je suis celui qu'on appelleSoy al que convocan
Quand le rap les provoqueCuando el rap las provoca
On me demande comme de la cokeMe piden como coca
Je me synchronise et on me toucheSintonizo y me tocan
Ton nez me met en l'airTu nariz me colocas

Et il n'y a plus (il n'y a plus)Y no hay más (no hay más)
Je t'ai déjà vu tomberYo ya te vi caer
Je me suis déjà vu perdu et je ne reste pas dans le passéYo ya me vi perdido y no sigo en el ayer
Aujourd'hui je me suis déjà vu voler, hors-la-loi, chien infidèleHoy ya me vi volar, forajido, perro infiel
J'ai de nouveau soif, alors je recommence à boireDe nuevo tengo sed, así que vuelvo a beber

Je n'ai pas de calme ni de tempsNo tengo calma ni tiempo
Je suis en train de tuer le momentEstoy matando el momento
Plein de drogues à l'intérieurLleno de drogas por dentro
Et tu veux me voir exploserY tú me quieres ver reventar

Je n'ai pas de calme ni de tempsNo tengo calma ni tiempo
Je suis en train de tuer le momentEstoy matando el momento
Plein de drogues à l'intérieurLleno de drogas por dentro
Et tu ne veux pas te voir malY tú no te quieres ver mal