Maté a Cupido

I Killed Cupid

Maté a Cupido

Tired of trying to fall in loveHarto de quererme enamorar
Giving my all, getting so littleDar el sol, recibir poco
Convinced there’s no place to heal my poor broken heartConvencido que no habrá un lugar en el curar mi pobre corazón roto

I killed Cupid with wine, a thousand nights of heat, doing what’s forbiddenMaté a cupido con vino mil noches de calor, haciendo lo prohibido
Always sure that this lie of love wouldn’t talk to meSiempre seguro que esa mentira del amor no hablaría conmigo

On a bad night at the barEn una mala noche de bar
I was looking for boozeYo buscaba alcohol
You gave me affectionTú darme cariño
Your smile was the rum with the best taste I’ve ever had in my lifeTu sonrisa fue el brugal con mejor sabor que en la vida había bebido

I killed Cupid with wine, a thousand nights of heat, doing what’s forbiddenMaté a cupido con vino mil noches de calor, haciendo lo prohibido
Always sure that this lie of love wouldn’t talk to meSiempre seguro que esa mentira del amor no hablará conmigo
I killed Cupid with wine, a thousand nights of heat, doing what’s forbiddenMaté a cupido con vino mil noches de calor, haciendo lo prohibido
Always sure that this lie of love wouldn’t talk to meSiempre seguro que esa mentira del amor no hablaría conmigo

Some say it’s wrongAlgunos me dicen que está mal
I know it is. We’re crazySé que sí. Que estamos locos
But not searching for each other and brushing up makes me doubt, I just ask for a littlePero no buscarnos y rozar, me hace dudar y me pido solo un poco

Seeing you awake from twelve to twoVerte despierta de las doce a las dos
Close the door, let’s set the mattress on fireCierra la puerta, prendamos fuego al colchón
Between your legs, my pants come offEntre tus piernas, muere mi pantalón
When you kiss me, I make a new songCuando me besas, hago una nueva canción

I killed Cupid with wine, a thousand nights of heat, doing what’s forbiddenMaté a cupido con vino mil noches de calor, haciendo lo prohibido
Always sure that this lie of love wouldn’t talk to meSiempre seguro que esa mentira del amor no hablará conmigo
I killed Cupid with wine, a thousand nights of heat, doing what’s forbiddenMaté a cupido con vino mil noches de calor, haciendo lo prohibido
Always sure that this lie of love wouldn’t talk to meSiempre seguro que esa mentira del amor no hablaría