Okita Souji vs Susano No Mikoto

Okita Souji contre Susano No Mikoto

Okita Souji vs Susano No Mikoto

Ils ne vont pas céderNo van a ceder
Avec leur pouvoir bestialCon su poder bestial
Ils promettent de soumettrePrometen someter
Leur rivalA su rival
Épée contre épéeEspada contra espada
Ils feront brûler son âmeSu alma harán arder

Il y a déjà un gagnant, au tableauYa hay un ganador, en el marcador
Apollon s'est gravéApolo se grabó
Ce sont les dieux qui, prennent de l'avance dansSon los dioses que, se adelantan en

Ce duel féroceEste duelo feroz
Mais Okita a besoinPero Okita necesita
De sang et sort à laSangre y sale a la
Bataille sans plusBatalla sin más
Et c'est Susano l'insenséY es Susano el insano

L'ennemi qui l'attend pour donnerEnemigo que lo espera para dar
Un combat formidableUna pelea formidable
Avec vigueur ils brandissent leurs sabresCon vigor empuñan sus sables
Les yeux d'Okita montrent son émotion inégaléeLos ojos de Okita demuestran su emoción insuperable
Et ainsi il se lance avec la rapiditéY así se lanza con la rapidez

Du vent, on ne voit presque pas ses piedsDel viento, casi no se ven los pies
Susano esquive encore et encoreSusano esquiva una y otra vez
Mais il ne peut pas contre-attaquerMás no puede contra atacar
Okita ne va pas céder, 3 phases qui font bougerOkita no va a ceder, 3 fases que hacen mover

Le Dieu qui enfin dégaine son épéeAl Dios que al fin desenfunda su espada
Et prévoit d'assassiner son incroyable rivalY planea asesinar a su increíble rival
Avec la posture de tout faire sans rienCon la postura del todo hacerlo nada

Ils ne vont pas céderNo van a ceder
Avec leur pouvoir bestialCon su poder bestial
Ils promettent de soumettrePrometen someter
Leur rivalA su rival
Épée contre épéeEspada contra espada
Ils feront brûler son âmeSu alma harán arder

Le son de leurs épéesEl sonido de sus espadas
Fait résonner les gradinsHace que retumben las gradas
Ils lancent sans arrêt des estocadesLanzan sin parar estocadas
Avec une odeur dense de mortCon un denso olor a muerte

Un démon dans son regardUn demonio en su mirada
Avec lequel Okita lui planteCon el que Okita le clava
Dans le pied sa dague aiguiséeEn el pie su daga afilada
Pour voir qui est le plus fortPara ver quién es más fuerte

Je l'ai laissé sans défense et je suis sorti pour le couperLo dejo sin defensa y salió a cortarlo
Comme si rien ne pouvait le freinerCómo si nada pudiese frenarlo
Mais le Dieu a pu le contrerPero el Dios pudo contrarrestarlo
Pour l'attaquer et presque le mettre KOPara atacarlo y casi noquearlo

Mais Okita s'est relevé encore une foisMás Okita se levanto otra vez
Si blessé mais reste deboutTan herido pero sigue de pie
Se souvenant de la promesse qu'il n'avait pas encore tenueRecordando la promesa que aún no había cumplido
Cela émeut la divinitéEsto emociona a la deidad

Qui en voyant sa grande volontéQue con solo ver su gran voluntad
Le remercie pour le combat mortel qu'ils avaient euLe agradece por la lucha mortal que habían tenido
Okita, couvert de sangOkita envuelto en sangre
Brandit sa noble katanaEmpuño su noble katana

Son regard montre la faimSu mirada muestra el hambre
Et ces désirs férocesY aquellas feroces de ganas
Avec son habileté démoniaqueCon su habilidad demoníaca
Et les techniques avec lesquelles il apaiseY las técnicas con la que aplaca

Susano cherche et attaqueA Susano busca y ataca
Déchirant son épéeDestrozando su espada
Mais Susano n'allait pas encore abandonnerPero Susano aún no se iba a rendir
Et entre ses mains son épée il brandit à nouveauY entre sus manos su espada volvió a blandir

Ils ne vont pas céderNo van a ceder
Avec leur pouvoir bestialCon su poder bestial
Ils promettent de soumettrePrometen someter
Leur rivalA su rival
Épée contre épéeEspada contra espada
Ils feront brûler son âmeSu alma harán arder

Susano a fait le miracle, son épée invisibleSusano hizo el milagro, su espada invisible
A coupé avec violence son rivalCortó con violencia a su rival
Mais l'épée désarmée allait peu à peuMás la espada desarmada iba poco a poco
Drenant ainsi sa force vitaleDrenando así su fuerza vital

Les deux valeureux guerriersLos dos valientes guerreros
Se sont reconnus et ont donné leur dernière estocadeSe reconocieron y dieron su última estocada
Okita s'élevant, a pris le duelOkita alzando el vuelo, se hizo del duelo
Préservant l'honneur d'un bon samouraïGuardando el honor de un buen samurái

Ils ne vont pas céderNo van a ceder
Avec leur pouvoir bestialCon su poder bestial
Ils promettent de soumettrePrometen someter
Leur rivalA su rival
Épée contre épéeEspada contra espada
Ils feront brûler son âmeSu alma harán arder