Rap de Adán - El Sacrificio de Un Padre

Rap von Adam - Das Opfer eines Vaters

Rap de Adán - El Sacrificio de Un Padre

Und nein, es ist kein Hass oder Groll, nur die LiebeY no, no es odio o rencor, tan solo el amor
Die in meinem Herzen mich antreibt, weiterzumachenQue en mi corazón me empuja a continuar
Ich wurde von den Göttern nach ihrem Bild erschaffenFui creado por los dioses a imagen y semejanza
Ich, suchte nur nach irgendeiner Hoffnung fürYo, estaba solo buscando alguna esperanza por

Die ich meine Liebe, meinen schützenden Geist geben kannLa que entregar mi amor, mi espíritu protector
Ich brauchte einen Grund, der mich leitetPrecisaba de un motivo que hiciera de conductor
Als ich Eva traf, verließ ich die HöhleAl conocer a Eva salí de la cueva
Durch ihre Liebe wird meine Stärke größerEs por su amor que mi fortaleza se eleva

Doch die verfluchte Schlange wollte Eva besitzenMás la serpiente maldita quiso poseer a Eva
Und als sie sich weigerte, beschuldigte sie sie mit falschen BeweisenY como esta se negó la acuso con falsas pruebas
Das Gericht bestrafte ihre SündeEl juzgado su pecado castigo
Und obwohl es nicht so war, verbannten sie sie ohne zu zögernY aunque no había sido sin dudar la desterró

Traurig weinte sie um ihr Urteil, während ichLlorando tristemente su sentencia mientras yo
In das Gericht trat, voller Äpfel und sie widerwillig bissEntre al juzgado lleno de manzanas y mordiéndolas sin ganas
Es ist mir egal, was sie bestraft, solange sie bei mir istNo me importa su castigo mientras ella esté conmigo
Werde ich die Sünden selbst meiner Feinde tragenCargaré con los pecados hasta de mis enemigos

Sie ist mein Paradies und mein Garten EdenElla es mi paraíso y mi jardín del Edén
Meine Maid und an ihrer Seite fühle ich, dass alles gut istMi doncella y a su lado siento que todo está bien

Und für die Zuneigung und die Liebe, die in mir überquilltY por el cariño y el amor, que desborda en mi interior
Werde ich ohne aufzugeben gegen die Götter kämpfen, ohne AngstLucharé sin renunciar contra los dioses sin temor
Ich weiß, dass ich meine Kinder beschützen muss, ohne nachzugebenSé que debo proteger a mis hijos sin ceder
Und wenn ich sterben muss, werde ich es tun, immer aufrechtY si he de morir lo haré, estando por siempre sé pie

Die Schlange wurde wütend, weil sie nicht bekam, was sie wollteLa serpiente se enfadó al no salirse con la suya
Und sie kam, um uns anzugreifen, aber ich würde nicht zurückweichenY fue a atacarnos, pero yo no iba a retroceder
Ehre, Mut, die Augen des HerrnHonor, valor, los ojos del señor
Ließen mich diesen grausamen Gegner zertrümmernMe hicieron destrozar a ese crudo contendor

Die Götter ignorierend und das vermeintliche VerbrechenIgnorando a los dioses y el delito presunto
Gingen wir, um gemeinsam ein neues Paradies zu schaffenNos fuimos a crear un nuevo paraíso juntos
Tausende von Jahren vergingen und ein irreparabler SchadenPasaron miles de años y un irreparable daño
Verärgerte die Götter zu sehr, bis zu dem Punkt, dassEnojo a los dioses demasiado a tal punto que

Sie beschlossen, die Menschheit auszulöschen, aber ich würde nicht zulassen, dass sie solch eine Gräueltat begehenDecidirían barrer con la humanidad, pero no permitiría que hagan tal atrocidad
Mit unerschütterlichem Stolz stellte ich mich vor die RängeCon el orgullo implacable me pare frente a las gradas
Entschlossen, die zu zerschlagen, die mich gering schätztenDecidido a destrozar a quienes me menos preciaban

Ich habe meine Waffe in der Hand, für dieses souveräne WesenTengo mi arma empuñada en mis manos, para aquel ser soberano
Das mich unterschätzt und mich wie einen Wurm ansiehtQue me subestima y me mira como un gusano
Es ist schade, Alter, ich muss dich besiegenEs una lástima anciano, debo vencerte de plano
Heute wirst du die Macht eines Menschen kennenlernenHoy conocerás el poderío de un humano

Und für die Zuneigung und die Liebe, die in mir überquilltY por el cariño y el amor, que desborda en mi interior
Werde ich ohne aufzugeben gegen die Götter kämpfen, ohne AngstLucharé sin renunciar contra los dioses sin temor
Ich weiß, dass ich meine Kinder beschützen muss, ohne nachzugebenSé que debo proteger a mis hijos sin ceder
Und wenn ich sterben muss, werde ich es tun, immer aufrechtY si he de morir los haré, estando por siempre de pie

Die ganze Welt fragt sich, warum ich kämpfeTodo el mundo se pregunta la razón por la que lucho
Ist es aus Hass? Aus Rache? Das höre ich und neinYa sea por ¿Odio?, ¿Venganza? Es lo que escucho y no
Keine Umwege, keine Fallen oder RätselNo le den vueltas, no hay trampas ni acertijos
Ich brauche keinen Grund, um meine Kinder zu beschützenNo necesito de una razón para proteger a mis hijos

Unbarmherzig zuschlagend, ihre Fähigkeiten kopierendGolpeando sin piedad, copiando su habilidad
Ließ ich die starke Gottheit gedemütigt am Boden liegenDeje en el suelo humillado a la fuerte deidad
Ich werde niemanden vergeben, der es beenden willNo voy a perdonar a quien quiera acabar
Mit meiner Familie, denn ein Vater muss immer auf sie aufpassenCon mi familia, por qué un padre siempre los ha de cuidar

Wenn ein Baby weint, werde ich da sein, um zu beruhigenSi un bebé llora yo estaré para calmar
Das Weinen meiner Kinder und opfernEl llanto de mis hijos y sacrificar
Das Leben in diesem harten Kampf, ich will um jeden Preis gewinnenLa vida en esta cruda pelea, quiero ganar como sea
Aber meine Kräfte schwindenPero mis fuerzas flaquean

Ich schlug weiter, angetrieben von der LiebeSeguí golpeando impulsado por el amor
Meiner Kinder, die mir auf den Rängen allen Mut gabenDe mis hijos que en las gradas me daban todo el valor
Und ich schlug, schlug, schlug, schlugY golpeé, golpeé, golpeé, golpeé
Bis zu meinem letzten Atemzug blieb ich immer aufrechtHasta mi último suspiro siempre me mantuve de pie

Es tut mir leid, ich konnte sie nicht beschützen, ich fühle mich schwindenPerdón no los pude proteger, me siento desvanecer
Ich verspreche, ich werde sie für immer von irgendwo beschützenPrometo los cuidaré por siempre desde algún lugar
Möge mein Wille vererbt werden und vor keiner GottheitHereden mi voluntad y ante ninguna deidad
Sollen sie sich niederknien, zeigen sie den Mut der Menschheit.Se arrodillen, muestren el valor de la humanidad