Yuta - La maldición del amor (Jujutsu Kaisen Rap)

Yuta - La malédiction de l'amour (Rap Jujutsu Kaisen)

Yuta - La maldición del amor (Jujutsu Kaisen Rap)

(Seulement pour)(Solo por)
(Seulement pour)(Solo por)
(Seulement pour)(Solo por)
(Seulement pour toi)(Solo por ti)
(Seulement pour toi, je résisterai)(Solo por ti resistiré)

J'ai encore ton souvenir en moiAún tengo tu recuerdo entre mi ser
Les pages fanées d'hierLas desteñidas páginas de ayer
Me montrent ta foi innocente quiMe muestran tu inocente fe que
Rêvait d'être toujours près de moiSoñaba estar por siempre cerca de mí

Mais notre promesse d'enfancePero nuestra promesa infantil
Fut victime de ce destin hostileFue víctima de aquel destino hostil
La lumière de ton sourire s'est éteinteLa luz de tu sonrisa se apagó
Sans que je puisse faire quoi que ce soit pour toiSin poder hacer nada más por ti

Je ne comprends toujours pas pourquoi tu as dû mourirAún no entiendo por qué tuviste que morir
Chaque matin, je sens que je ne pourrai pas continuerCada mañana siento que no podré seguir
Cette bague ne fait que me maudireAquel anillo solo me viene a maldecir
Mais la souffrance ne s'arrête pasMás el sufrir no se acaba

Tu es restée accrochée sans paixTe quedaste aferrada sin paz
À ce monde d'une manière tenaceA este mundo de una forma tenaz
Devenue une malédiction, fut ta perteConvertida en una maldición, fue tu perdición
Le jurer que jamaisEl jurarme que jamás

Tu ne te séparerais de moiDe mí te separarías
Et que tu partagerais ta vie avec moiY tu vida me la compartirías
Tout est de ma faute et je ne peux pas te sauverTodo es mi culpa y no puedo Salvarte
Encore une foisOtra vez

Seulement pourSolo por
Seulement pourSolo por
Seulement pourSolo por
Seulement pour toiSolo por ti

Seulement pour toi, je résisteraiSolo por ti resistiré
Avec courage, par honneur, seulement pourCon valor, por honor, solo por
Seulement pour toiSolo por ti

Seulement pour toi, je continueraiSolo por ti continuaré
Portant le poids de ton âmeCargando el peso de tu alma
PerturbéePerturbada

Et même si l'amour est devenuY aunque el amor se haya
Une malédictionVuelto una maldición

Avec douleurCon dolor
Par amourPor amor
Seulement pourSolo por
Seulement pour toiSolo por ti
Je déciderai de continuerDecidiré seguir

Tu as dû tuer pour moiTuviste que matar por mi
Mais j'ai peurMás tengo temor

De devoir vivre ainsiDe tener que vivir así
Je préfère mourirPrefiero morir

(Mais on m'a dit que je pourrais aider les autres)(Pero me dijeron que podría ayudar a otros)
(Et qu'il y aurait un meilleur avenir pour nous)(Y que habría un mejor futuro para nosotros)

Lutter contre des monstres comme un vrai sorcierLuchar contra monstruos como todo un hechicero
Mais, je commençais à douterPero, comenzaba a dudar
Si j'ai ce qu'il faut pour être un guerrierSi es que tengo lo que necesita un guerrero

Mais je me suis armé de courage, pour guérir ta douleurMás me armé con el valor, pa-ra sanar tu dolor
Le souvenir de ton adieu est encore si palpable et clairEl recuerdo de tu adiós aún es tan palpable y claro

Entraînant avec rigueur, je devenais meilleurEn-trenando con rigor, fui volviéndome mejor
Jusqu'à ce qu'un pouvoir féroce se réveille sans aucun remords en moiHas-ta que un poder feroz despertó sin ni un reparo en mí

Je suis conscient du chemin que j'ai choisiEstoy consciente de el camino que elegí
Mais je peux supporter toute la douleur si c'est pour toiMás puedo soportar todo el daño si es por ti
Aujourd'hui, je veux réparer l'erreur que j'ai commise hierHoy quiero remediar el error que ayer cometí
C'est pourquoi je te promets que tu ne seras jamais seulePor eso es que te prometo que nunca estarás sola

Seulement pourSolo por
Seulement pourSolo por
Seulement pourSolo por
Seulement pour toiSolo por ti

Seulement pour toi, je résisteraiSolo por ti resistiré
Avec courage, par honneur, seulement pourCon valor, por honor, solo por
Seulement pour toiSolo por ti

Seulement pour toi, je continueraiSolo por ti continuaré
Portant le poids de ton âmeCargando el peso de tu alma
PerturbéePerturbada

Et même si l'amour est devenuY aunque el amor se haya
Une malédictionVuelto una maldición

Avec douleurCon dolor
Par amourPor amor
Seulement pourSolo por
Seulement pour toiSolo por ti
Je déciderai de continuerDecidiré seguir

Mais le remords est celui qui m'étouffePero el re-mordi-miento es el que me ahoga

C'est comme un poison et autour de mon cou une cordeEs como un ve-ne-no y en mi cue-llo una soga

Je sais que je ne peux pas te ramener à la vieSé que no pue-do hacer vuelvas a la vida

MaisMás
Je veux que tu partes de mon côté pour queQuiero que te vayas de mi lado para que
Tu puisses définitivement guérir tes blessuresDefinitivamente puedas sanar tus heridas

C'est le dernier combat, après ça, jamaisEs el último combate, luego de esto jamás
Je ne te donnerai plus de problèmes, tu peux partir en paixVoy a darte más problemas, puedes irte en paz

Mais maintenant, donne-moi tout ton pouvoirPero ahora dame todo tu poder
Et viens avec moiY ven conmigo
Pour vaincre une fois pour toutes le maudit ennemiPara derrotar de una vez al maldito enemigo

EtY
Nous avons enfin vaincuVencimos al fin
La malédictionLa maldición
Celle qui m'a laissé sansLa que me dejó sin
Ton cœurTu corazón
J'ai promis que je te donnerais ma viePrometí que te da-rí-a mi vida
Alors fais de moi ce que tu veuxAsí que haz conmigo lo que quieras

En apprenant que toute ta souffranceAl enterarme de que todo tu sufrimiento
Était de ma fauteFue mi culpa
Le remords m'a envahiMe invadió el remordimiento
Mais tu m'as donné toute ta gratitudePero me diste todo tu agradecimiento
Et c'est queY es que
Ton amourTu amor
EstEs
Une bénédictionUna bendición

Seulement pourSolo por
Seulement pourSolo por
Seulement pourSolo por
Seulement pour toiSolo por ti

Seulement pour toi, je résisteraiSolo por ti resistiré
Avec courage, par honneur, seulement pourCon valor, por honor, solo por
Seulement pour toiSolo por ti

Seulement pour toi, je continueraiSolo por ti continuaré
Portant le poids de ton âmeCargando el peso de tu alma
PerturbéePerturbada
Et même si l'amour est devenuY aunque el amor se haya
Une malédictionVuelto una maldición

Avec douleurCon dolor
Par amourPor amor
Seulement pourSolo por
Seulement pour toiSolo por ti
Je déciderai de continuerDecidiré seguir