reloj ingrato

Ungerechter Zeitmesser

reloj ingrato

Wohin bist du gegangen, Herz?¿A dónde fuiste, corazón?
Du hast eine Ewigkeit gebrauchtTe tardaste una vida
Es scheint eine Ewigkeit zu seinParece una eternidad
Wenn man an der Ecke kauftCuando compras en la esquina

Wenn wir nicht nah sindSi no estamos cerca
Brennt die ZeitEl tiempo quema
Die Stunden sind langLas horas son largas
Kalt und ewigFrías y eternas

Aber wenn du näher kommst, HerzPero si te acercas, corazón
Fliegt die ZeitEl tiempo vuela
Uhr, lass uns einen Deal machenReloj, hagamos un trato
Und bleib für einen Moment stehenY congélate el rato

Dass du mich neben ihr siehstQue me veas junto a ella
Und wenn du siehst, dassY si ves que
Sie sich von mir entferntDe mí ella se aleja
Bis sie zurückkommt, beschleunige bitteHasta que vuelva, por favor, acelera

Wohin gehst du so schnell¿A dónde vas tan rápido
Wenn du gerade erst angekommen bist?Si hace nada que llegaste?
Mit dir, bis zur EwigkeitContigo, hasta la eternidad
Fühlt es sich an wie ein AugenblickSe siente como un instante

Wenn wir zusammen sind, ist die Zeit ungerechtCuando estamos juntos, el tiempo es injusto
Die Stunden sind MinutenLas horas son minutos
Die Minuten, SekundenLos minutos, segundos
Aber wenn du dich entfernst, HerzPero si te alejas, corazón
Bleibt die Zeit stehenEl tiempo se congela

Uhr, lass uns einen Deal machenReloj, hagamos un trato
Und bleib für einen Moment stehenY congélate el rato
Dass du mich neben ihr siehstQue me veas junto a ella
Und wenn du siehst, dassY si ves que
Sie sich von mir entferntDe mí ella se aleja
Bis sie zurückkommt, beschleunige bitteHasta que vuelva, por favor, acelera