The Scenic Route

Le Chemin Pittoresque

The Scenic Route

Comment on a atterri ici ?How did we wind up here?
On dirait qu'on est toujours pressésIt feels like we're always rushing through
Prenons le chemin le plus longLet's take the long way around
La vie est trop courte pour rater le paysageLife's too short for us to miss the view

J'irais n'importe oùI would go anywhere
Tant que je prendsSo long as I take
Le chemin pittoresque avec toiThe scenic route with you
OuahWuoh

Toi et moiYou and I
On peut prendre notre tempsCan take our time
Pour une balade dominicale à l'ancienneOn an old-fashioned Sunday drive
Regarder tous nos plans s'effacerWatch all of our plans fade from view
On peut discuter en voyant les paysages défilerWe can talk as the sights go by
Regarder les formes des nuages dans le cielLook at cloud shapes up in the sky
Ou s'arrêter pour sentir les roses en fleursOr stop and smell the roses in bloom
On pourrait rouler jusqu'à la côteWe could drive out to the coast
Sentir le sable entre nos orteilsFeel the sand between our toes
Faire un vœu sur une étoile filante sous la LuneWish on a shooting star under the Moon
Ouah, ouah, ouah, ouah, ohWuoh, wuoh, wuoh, wuoh, oh

Chaque jour est pareilEvery day is just the same
Prenons notre temps pour découvrir quelque chose de nouveauLet's take our time discover something new
Je sais qu'on trouvera notre cheminI know we'll find our way
Si on se perd, je sais qu'on s'en sortiraIf we get lost I know we'll make it through

J'irais n'importe oùI would go anywhere
Tant que je prendsSo long as I take
Le chemin pittoresque avec toiThe scenic route with you
OuahWuoh

Toi et moiYou and I
On peut prendre notre tempsCan take our time
Pour une balade dominicale à l'ancienneOn an old-fashioned Sunday drive
Regarder tous nos plans s'effacerWatch all of our plans fade from view
On peut discuter en voyant les paysages défilerWe can talk as the sights go by
Regarder les formes des nuages dans le cielLook at cloud shapes up in the sky
Ou s'arrêter pour sentir les roses en fleursOr stop and smell the roses in bloom
On pourrait rouler jusqu'à la côteWe could drive out to the coast
Sentir le sable entre nos orteilsFeel the sand between our toes
Faire un vœu sur une étoile filante sous la LuneWish on a shooting star under the Moon
Ouah, ouah, ouah, ouah, ohWuoh, wuoh, wuoh, wuoh, oh

La vie passeLife passes by
Le temps file de plus en plus vite chaque jourTime is getting faster every day
Pourquoi ne pas nousWhy don't you and I
Ralentir un peuSlow things down
Pour qu'on puisse trouver notre cheminSo we can find our way

Toi et moiYou and I
On peut prendre notre tempsCan take our time
Pour une balade dominicale à l'ancienneOn an old-fashioned Sunday drive
Regarder tous nos plans s'effacerWatch all of our plans fade from view
On peut discuter en voyant les paysages défilerWe can talk as the sights go by
Regarder les formes des nuages dans le cielLook at cloud shapes up in the sky
Ou s'arrêter pour sentir les roses en fleursOr stop and smell the roses in bloom
On pourrait rouler jusqu'à la côteWe could drive out to the coast
Sentir le sable entre nos orteilsFeel the sand between our toes
Faire un vœu sur une étoile filante sous la LuneWish on a shooting star under the Moon
Ouah, ouah, ouah, ouah, ohWuoh, wuoh, wuoh, wuooh, oh

Toi et moiYou and I
On peut prendre notre tempsCan take our time
Pour une balade dominicale à l'ancienneOn an old-fashioned Sunday drive
Tant que je prends le chemin pittoresque avec toiSo long as I take the scenic route with you
OuahWuoh