Driving with the Brakes On

Manejando con los frenos puestos

Driving with the Brakes On

Manejando a través de la larga nocheDriving through the long night
Tratando de descifrar quién tiene la razón y quién está equivocadoTrying to figure who's right and who's wrong
Ahora el chico se ha idoNow the kid is gone
Estoy abrochado apretadoI sit belted up tight
Ella enciende un fósforo que brilla bronceShe pulls on a match light glowing bronze
DirigiendoSteering on

Y tal vez sería más hombreAnd I might be more of a man
Si detuviera esto en seco y dijera vamosIf I stopped this in its tracks and say come on
Vamos a casaLets go home
Pero ella tiene el volanteBut she's got the wheel
Yo no tengo nada excepto lo que llevo puestoI've got nothing except what I have on

Cuando estás manejando con los frenos puestosWhen you're driving with the brakes on
Cuando estás nadando con tus botas puestasWhen you're swimming with your boots on
Es difícil decir que amas a alguienIt's hard to say you love someone
Y es difícil decir que noAnd it's hard to say you don't

Tratando de mantener el ambiente correctoTrying to keep the mood right
Tratando de desviar la conversación deTrying to steer the conversation from
Lo que hemos hechoThe thing we've done
Ella cierra la ceniza del ceniceroShe shuts up the ashtray
Y yo digo, ¿es un largo camino de regreso, no?And I say it's a long way back now huh
Pero ella solo bostezaBut she just yawns

Y ella tiene el volanteAnd she's got the wheel
Y yo tengo que lidiar a partir de ahoraAnd I've got to deal from now on

Cuando estás manejando con los frenos puestosWhen you're driving with the brakes on
Cuando estás nadando con tus botas puestasWhen you're swimming with your boots on
Es difícil decir que amas a alguienIt's hard to say you love someone
Y es difícil decir que noAnd it's hard to say you don't

A menos que la luna caiga esta noche.Unless the moon falls tonight.
A menos que la continencia colisioneUnless continence collides

Nada me haráNothings gonna make me
Apartarme de su vistaBreak from her sight

Porque cuando estás manejando con los frenos puestosCuz when you're driving with the breaks on
Cuando estás nadando con tus botas puestasWhen you're swimming with your boots on
Es difícil decir que amas a alguienIt's hard to say you love someone
Y es difícil decir que noAnd it's hard to say you don't
Cuando estás manejando con los frenos puestosWhen you're driving with the breaks on
Cuando estás manejando con los frenos puestosWhen you're driving with the breaks on