Country Blues

Blues del Campo

Country Blues

¡Venid todos, gente que lo pasa bien!Come all you good time people
Mientras tenga dinero para gastarWhile I've got money to spend
Porque mañana podría ser lunesFor tomorrow might be Monday
Y no tendría ni un dólar ni un amigoAnd I'd neither have a dollar nor a friend

Bueno, tengo mucho dinero, buena genteWell I've got plenty of money, good people
Y mis amigos están todos de pie alrededorAnd my friends are all standing around
Pero tan pronto como mi billetera esté vacíaBut as soon as my pocketbook is empty
No se puede encontrar ningún amigo en esta tierraNot a friend on this earth can be found

Bueno la última vez que vi a mi mujer, buena genteWell, the last time I seen my woman, good people
Ella tenía una copa de vino en la manoShe had a wine glass in her hand
Ella estaba bebiendo para apaciguar sus problemasShe was drinking down her troubles
Con un hombre bajo y arrepentidoWith a low-down sorry man
Alrededor de esta antigua cárcel esta noche, gente buenaAround this old jailhouse this evening, good people
Cuarenta dólares no pagarán mi multaForty dollars won't pay my fine
El whisky de maíz ha rodeado mi cuerpo, pobre muchachoCorn whiskey has surrounded my body, poor boy
Una mujer bonita me está inquietandoPretty woman is a-troubling my mind

Mi papá me contó muchas cosas, buena genteMy daddy told me a plenty, good people
Y mi mamá me contó másAnd my mama she told me more
Dijo: "Hijo, si no dejas tus modales alborotadosSaid, " Son, if you don't quit your rowdy ways
Tendrás problemas en tu puertaYou'll have trouble at your door

Bueno, está bien, escucharía a mi mamá, buena genteWell a-fine, I'd a-listen to my mama, good people
Entonces no estaría aquí hoyThen I would not been here today
Pero beber, disparar y jugarBut a-drinkin', and a-shootin', and a-gamblin'
En casa no puedo quedarmeAt home I can not stay

Dame pan de maíz cuando tenga hambre, buena genteGive me cornbread when I'm hungry, good people
Whisky de maíz cuando estoy secoCorn whiskey when I'm dry
Una mujer bonita parada a mi alrededorPretty woman a-standing around me
Dulce cielo cuando mueraSweet heaven when I die

Vayan a cavar un hoyo en el prado, buena genteGo dig a hole in the meadow, good people
Cava profundo en esa tierra fría, fríaDig it deep in that cold, cold ground
Venid y dadle la bienvenida a todos vosotros, amables amigosCome and give 'er around all you kind friends
Y ver a este pobre redoblante caerAnd see this poor rounder go down

Y cuando esté muerto y enterradoAnd when I'm dead and buried
Con mi cara pálida vuelta hacia el solWith my pale face turned to the sun
¿Te quedarás ahí parado y gemirás, pequeña mujer?Will you stand around and moan, little woman
Y piensa en la manera como lo has hechoAnd think of the way you have done