The Cuckoo Bird

Der Kuckucksvogel

The Cuckoo Bird

Wo warst du, als der Zug die Stadt verließ?Where were you when the train left town?
Ich stand an der Ecke mit gesenktem Kopf.I'se standing on the corner with my head hung down.
Hey, dieser Zug hat mein Mädchen aus der Stadt gebracht,Hey that train, carried my girl from town,
Hey-yay, ja, hey-yay.Hey-yay, yea, hey-yay.
Ich wünschte, der Herr, dieser Zug würde entgleisen,I wish to the Lord that train would wreck,
Töte den Lokführer und breche dem Heizer den Hals.Kill the engineer and break the fireman's neck.
Hey, dieser Zug hat mein Mädchen aus der Stadt gebracht,Hey that train, carried my girl from town,
Hey-yay, ja, hey-yay.Hey-yay, yea, hey-yay.
Rationen auf dem Tisch, der Kaffee wird kalt,Rations on the table, coffee's gettin' cold,
Ein dreckiger Gauner hat meinen Jelly Roll gestohlen.Some dirty rounder stole my jelly roll.
Hey, dieser Zug hat mein Mädchen aus der Stadt gebracht,Hey that train, carried my girl from town,
Hey-yay, ja, hey-yay.Hey-yay, yea, hey-yay.
Da geht mein Mädchen, jemand bring sie zurück,There goes my girl, somebody bring her back,
Denn sie hat ihre Hand in meinem Geldsack.'Cause she's got her hand in my money sack.
Hey, dieser Zug hat mein Mädchen aus der Stadt gebracht,Hey that train, carried my girl from town,
Hey-yay, ja, hey-yay.Hey-yay, yea, hey-yay.
Ah, sie rollt jetzt die Gleise entlang,Ah, she's rollin' on down the line now,
(gesprochen)(spoken)
Asche zu Asche und Staub zu Staub,Ashes to ashes and dust to dust,
Herr, zeig mir eine Frau, der ein Mann vertrauen kann.Lord show me a woman that a man can trust.
Hey, dieser Zug hat mein Mädchen aus der Stadt gebracht,Hey that train, carried my girl from town,
Hey-yay, ja, hey-yay.Hey-yay, yea, hey-yay.
Genug, um einen Mann einsam zu machen. Oh ja!Enough to make a man lonely. Oh yeah!
So klang sie, als sie aus meinem Hörbereich ging. (gesprochen)This is the way she sounded when she went outta hearin'. (spoken)