Mind Blowin'

Esprit Éclatant

Mind Blowin'

C'est du sérieux, les amis. Vous êtes prêts à vous ambiancer ou quoi ?This is serious business. Y'all ready to get hyped or what?
Eh bien, en ce moment même, le D.O.C. et le Doc sont sur scène,Well right about now the D.O.C. and the Doctor is housing
mettant le feu comme ça...the set center stage, pumping it just like this...

Un petit quelque chose pour les frères avec du bon sens, vous comprenez vraimentA little something for the breatheren with intellect you truly understand
c'est comme un message de celui qui se livre sans détour.it's like a message from the one who's getting candid
Marquant le coup avec des rimes comme jamais,Making a mark on the strength with rhyming like nothing
Quand tu fais bouger quelque chose qui déchire.When you're pumping something that's bumping
Je l'ai fait, parce que je devais en faire un,Did it, cause it's like I had to make one
Mieux que le précédent, car aucune erreur à faire.Better than the last one, cause a mistake none
Mais quelque chose de nouveau était nécessaire dans le mix pourBut something new was needed in the mix to
Rendre ça aussi mortel, si mortel que je pense que tuMake it as lethal, so lethal that I would think you
Ne pourrais pas être amené à envahir certains endroits.Couldn't be made to invade certain areas
Pas d'autre juridiction, mais c'était de la fiction.No other jurisdiction, but that was fiction
Au fur et à mesure que tu progresses, et que tu t'éclaires,As you progress, and you're enlightened
Et que tu écris mieux en ne copiant jamais, tu es captivantAnd the better you're writing by never biting you're exciting
Pour la foule, le club, la congrégation ou le rassemblement.To the crowd, club, congregation, or gathering
Les potes dans la rue penseront que tu es un O.G.Homies in the street will be thinking you're O.G.
Un exemple fluide et verbeux de comment je vis,Smooth, wordy example of how I'm living
Je suis dans mon prime, balançant des sons qui vont te retourner.I'm getting my prime, pumping records that'll blow your mind

Le D.O.C. est génial, j'aurais pu être dans le rock mais je serais fauché.The D.O.C. is dope, I would've been down with rock but I'd be broke
Par le punk, j'ouvre mon coffreBy the punk, I'm opening up my trunk
Pour révéler des dettes, je vis ma vie comme une histoire.To reveal debt, living it up my life is like a story
Je le crie, car personne d'autre ne le raconte.Yelling it, cause nobody else is telling it
Je vérifie, toujours payé car le rap est un peu comme un twistChecking it, always getting paid cause the rap is sort of like a twist
Entre ce dont tu as besoin et ce que je veux dire.Between what you needed and what I mean
Ce que je veux dire par twist, maintenant tu dois écouter.What I mean by twist, now you gotta listen
Jamais un exécutif de chanson car je fais partie de ce qui te manque.Never a song executive cause I'm a part of what you've been missing
Donc au total, c'est un des nombreux styles d'un artiste.So in total, this is one of many styles of an artist
Difficile ça peut être, mais pas mon plus dur.Hard it may be, but not my hardest
Juste une portion, une tasse d'eau salée dans l'océan.Just a portion, cup of salt water in the ocean
Rockant, c'était l'idée, il semble que j'avais besoin d'une potion.Rocking it was the notion, it seems I needed a potion
Alors j'ai demandé au Dr. D-R-E s'il pouvait répondre.So I asked the Dr. D-R-E could he comply
Me regardant avec un sourire, il a haussé les épaules et a dit : "PourquoiLooking at me with a grin, he shrugged his head and said "Why
me poser une question, sachant que tu connaissais la réponse ?"Would you ask me a question, knowing you knew the answer?"
Tout le temps, je fais les morceaux que tu peux entendre et qui vont te retourner.All the time I make the records you can hear it and blow their mind

Le D.O.C. cherche un beat de ouf pour poser quelque chose de mélodique.The D.O.C. is looking for a dope beat to lay in something melodic
Après 30 secondes, Dre a levé les yeux et a dit : "J'ai ça."After 30 seconds Dre looked up and said "I got it"
Comme le son de ouf qui roule avec le beat de ouf m'a fait balancer une rime de ouf,Like the dope sound rolling with the dope beat made me rock a dope rhyme
Ce qui était simple car je suisWhich was simple cause I'm
Équivalent aux plus grands, personne ne le savait avant.Equivalent to the greatest, nobody know before
Car j'ai juste décidé de me rendre à nouveau visible,Cause I just decided to make myself apparent once more
Pour te livrer dans l'ordre, appelle ça un système.To deliver to you in order, just call it a system
Un frère a essayé de me prendre pour un gamin alors je l'ai écarté.A brother tried to play me like a kid so I dismissed him
Et maintenant je suis impitoyable en gardant la foule en mouvement.And now I'm ruthless by keeping the crowd grooving
Ça devient si bruyant que tu jurerais que ta chaise bouge,It gets so rowdy that you swear your chair's moving
Mais ça ne le ferait pas, ça ne pourrait pas, c'est plus un sentiment que tu ressensBut it wouldn't, it couldn't, it's more a feeling you encounter
Quand tu vibres au son du D.O.C. etWhen you're rocking to the music of the D.O.C. and
Dre est sur le cut, alors fais attention à tout ce qui bouge.Dre is on the cut so be wary of all moving
Mais quoi que tu fasses, prends le tempsBut whatever you do, take the time
D'améliorer le morceau en faisant des mouvements comme un pro.To enhance the record by making moves like smooth
Et je continuerai à balancer des paroles, un type de musique qui va te retourner.And I'll keep pumping lyrics type of music that'll blow your mind