Portrait Of A Masterpiece

Retrato de una Obra Maestra

Portrait Of A Masterpiece

Sí, vamosYea, c'mon
Vamos, sí, vamosC'mon, yea, c'mon

Tomemos un viaje pero no físicoLet's take a trip but not of the physical
Sentido de dirección en un chico que es artísticoSense of direction on a kid who's artistical
A través de una galería de pensamientos, por supuesto que es genialThrough a gallery of thoughts, of course it's dope
Páguenlo duro como el nombre en mi cuerdaPay it tough like the name on my rope
Observa que esté cansado en lugar de estar con los chicosWatch it be weary instead of steppin wit the boys
Una masacre musical de ruido inadecuadoA musical massacre of inadequate noise
Por la nueva autoridad debido a la mayoríaBy the new authority 'cause of majority
De compañeros que escuchan otorgarán superioridadOf peers who hear will award superiority
A aquellos que saben que ahora es inevitableTo those who know you knew now it's inevitable
Puse la pista y es simplemente inolvidableI laid the track and it's simple unforgettable
El tiempo me ha sostenido mejor que el oro, vendíTime had hold me better than gold, I sold
Y frente a un grupo de almas es un nuevo episodioAnd in front of a group of soul is a new episode
Así que ve si puedes agarrar una pieza, otra másSo like see if you can grab a pawn yet another one
Llévalo al día a día como si fuera hecho, hijoTake it to the everyday like it's done the son
Palabras conectadas a otro gradoWords connected up to another degree
Y si un artista lo planeó allí, retrato de una obra maestraAnd if an artist who planned it there, portrait of a masterpiece
Es incuestionableIt's unquestionable
Las letras utilizadas, el D.O.C. es un profesionalThe lyrics used, the D.O.C.'s a professional
Nada exquisito para prohibirte de escucharNothing exquisite to prohibit you from listening up
Nítido y limpio pero no me refiero a 7-UpCrisp and clean but I don't mean 7-Up
Presido enfermo, loco, demente, en pánicoI preside ill dippy dope to frantic to panic
Y solo un hombre en una misión con algo más en el áticoAnd just a man on a mission wit something more in the attic
Soy solo un tipo común, muy pocosI'm just an ordinary, faring very few
Hazlo al micrófono, es el D.O. al C., túDo it to the mic, is the D.O. to the C., you
Tomé la decisión que no necesita fingirMade the choice that doesn't need to pretend
Estoy en la extensión, sé acerca del ?(final del ascensor)?I'm on the extend, I know about the ?(elevator end)?
Pero en cualquier momento estoy girandoBut anytime between I'm spinning
Juega fuerte, escríbelo como si nunca terminaraPlay strong, write it like it never ending
Sigue creando mientras los tontos me odian ahoraKeep creating while suckers are hating me now
Mantén la ventaja porque la respuesta va a ararKeep the upper hand 'cause the respond is gonna plow
Nadie puede manejar la tortura físicaNo one can handle the physical torture
He estado aguantando y no importa qué, te apoyaréI've been taking and no matter what, I'll support'cha
Metas y sueños aunque parezca que no se harán realidadGoals and dreams although is seems it won't come true
Todo eso depende de ti, eyAll of that is up to you, yo
Pero si no puedes manejarloBut if you can't handle
Necesitas un cheque, porque el rap es como un juego de azarYou need a check, 'cause rap's like a gamble
Básicamente sincero, haciéndolos ahogarseBasically outspoken, keeping them choking on
Pero recuerda, ey, una canción de rap increíbleBut you recall, yo, a helluva rap song
Haciéndolo para siempre junto con Dre, nunca cesaráDoing it forever together wit Dre, it will never cease
Montones de discos como 'Retrato de una Obra Maestra'Plenty of records like "Portrait of a Masterpiece"
No un excepcionalistaNot an exceptionalist
Más bien lo normal, caminando y sosteniendo mis testículosSort of the norm, walking and holding my testicles
?(desmayarse por un seis)?, deletrea lo que significa ser genial?(swoon for a six)?, spell out what it means to be dope
El D.O. al C., no pueden lidiarThe D.O. to the C., they can't cope
Trato con lo real, ey, es mejor porque tuve que serloDeal the real, yo, it's better 'cause I had to be
Mejor que cualquiera debido a la mayoríaBetter than any 'cause of majority
Nunca negativo, todo sobre una fuerza positiva si recuerdasNegative never, I'm all about a positive force if you recall
Es el D.O.C. en la jugadaIt's the D.O.C. on the ball
Rap mucho mejor, Dre en la mesa de mezclasRap much greater, Dre upon the fader
Bombea el bajo y el ritmoPump the bass and the pace
La mayoría gusta al D.O.C. y esto es todoMost like by the D.O.C and this is it
Porque cuando está emocionante, siento que es lo máximo'Cause when it's hype, then I feel that it's the shit
Palabra, nunca me detendría, dejaré caer la baseWord, never would I stop, I drop the beat I will
Especialmente cuando tengo que matarEspecialy when I have to kill
Soy un aniquilador, de pie con 6 pies 3 pulgadasI'm an annihilator, standing a full 6' 3
Y realmente no creo que quieras lidiar conmigoAnd I really don't think you wanna deal wit me
Retrato de una, cuidado, voy a...Potrait of a, watch out, I'll go..

[DOC] Espera Dre, detén la música, déjame recuperar el aliento[DOC] Hold on Dre stop the beat, let me catch my breath
[Dre] Ey amigo, ¿por qué te detienes, eso estaba genial?[Dre] Aiyyo man, why ya stopping that was funky
[DOC] Para recuperar el aliento[DOC] To catch my breath
[Dre] Está bien, lo tienes (sí), dale[Dre] Alright you got it (yea) kick it

Fuerte lanzando besos al vientoStrong blowing kisses to the wind
El D.O.C. de hecho para atacar lo maloThe D.O.C. in fact to attack the wicky wack
Y tomar el lugar correcto en el momento correctoAnd take the rightful place at a rightful time
El D.O. al C. y es míoThe D.O. to the C. and it's mine
Muévete, porque nadie va a tomar mi lugarMove, 'cause no one's gonna take my spot
Haciendo el ritmo, ¿por qué?, porque es el genial genial D.O.C.Doing the groove, why, 'cause it's the diggy diggy D.O.C.

[Dre] Sí, eso está bien, vamos al siguiente disco[Dre] Yea that's cool, let's go to the next record