Novidade Antiga

Novedad Antigua

Novidade Antiga

Hice lo que hacen para ser mejorEu fiz o que eles fazem para ser melhor
Y terminé siendo igual.E acabei ficando igual.
Pensé en algo nuevo y diferenteEu pensei em algo novo e diferente
Pero todo es tan normal.Mas tudo é tão normal.

Quise escapar a algún lugarEu quis fugir para algum lugar
Ya no hay espacio en el mundo.Já não há espaço no mundo.
Cuando finalmente pedí un tiempoQuando finalmente pedi um tempo
Me cobraron cada segundo.Cobraram-me cada segundo.

Mira cómo están las cosas,Olha como as coisas estão,
Mira cómo estamos nosotrosOlha como estamos nós
Con el corazón en la manoCom o coração na mão
Y las manos en la cabeza.E as mãos na cabeça.

Así es como quedaránAssim é que elas ficarão
Hasta que podamos nosotrosAté quando pudermos nós
Con las manos en los bolsillosCom as mãos nos bolsos
Y los bolsillos llenos de nada.E os bolsos cheios de nada.

Intenté una canción de amorEu tentei uma canção de amor
Pero todo amor es una vieja canción.Mas todo amor é uma velha canção.
Sea quien sea,Seja você quem for,
Sea de quien sea tu corazón.Seja de quem for o seu coração.