Assim Ao Pé de Ti

Ainsi Près de Toi

Assim Ao Pé de Ti

[Rita Pereira][Rita Pereira]
Je voudrais avoir le courageQueria ter coragem
Juste pour dire : Je t'aimeSó p'ra dizer: Gosto de ti
Cet amour cachéO amor não revelado
Qui ne sait pas où allerQue não sabe por onde ir

[Rita et Vox Laci][Rita e Vox Laci]
Deux cœursDois corações
Sont iciVão aqui
Bien au fond de ma poitrineBem dentro do peito
J'essaie de fuirTento fugir
Mais que faire ?Mas o que fazer?
Rien n'est parfait (rien n'est parfait)Nada é perfeito (nada é perfeito)

[Rita et Vox Laci][Rita e Vox Laci]
Je suis tellement heureuseEu fico tão feliz
De t'embrasserPor te dar um beijo
Je ne révèle pas mes secretsNão conto os meus segredos
Je veux être ainsi près de toiQuero estar assim ao pé de ti
Heureuse de t'embrasserFeliz por te dar um beijo
Je ne révèle pas mes secretsNão conto os meus segredos
Je veux être ainsi près de toiQuero estar assim ao pé de ti

[Rita Pereira][Rita Pereira]
Je voudrais avoir le courageQueria ter coragem
Juste pour dire : Je t'aimeSó p'ra dizer: Gosto de ti
Cet amour cachéO amor não revelado
Qui ne sait pas où allerQue não sabe por onde ir

[Rita et Vox Laci][Rita e Vox Laci]
Deux cœursDois corações
Sont iciVão aqui
Bien au fond du cœurBem dentro do coração
J'essaie de fuirTento fugir
Mais que faire ?Mas o que fazer?
Rien n'est parfait (rien n'est parfait)Nada é perfeito (nada é perfeito)

[Rita et Vox Laci][Rita e Vox Laci]
Je suis tellement heureuseEu fico tão feliz
De t'embrasserPor te dar um beijo
Je ne révèle pas mes secretsNão conto os meus segredos
Je veux être ainsi près de toiQuero estar assim ao pé de ti
Heureuse de t'embrasserFeliz por te dar um beijo
Je ne révèle pas mes secretsNão conto os meus segredos
Je veux être heureuse près de toiQuero estar feliz ao pé de ti

HeureuseFeliz
De t'embrasserPor te dar um beijo
Je ne révèle pas mes secretsNão conto os meus segredos
Je veux être ainsi près de toiQuero estar assim ao pé de ti
Heureuse de t'embrasserFeliz por te dar um beijo
Je ne révèle pas mes secretsNão conto os meus segredos
Je veux être heureuse près de toiQuero estar feliz ao pé de ti

HeureuseFeliz
De t'embrasserPor te dar um beijo
Je ne révèle pas mes secretsNão conto os meus segredos
Je veux être ainsi près de toiQuero estar assim ao pé de ti
Heureuse de t'embrasserFeliz por te dar um beijo
Je ne révèle pas mes secretsNão conto os meus segredos
Je veux être heureuse près de toiQuero estar feliz ao pé de ti