Koffie Met Zout

Café Com Sal

Wanneer ik ja zegQuando eu te digo sim
Zeg jij meteen neeTu dizes logo que não
Ik ga op vakantie in de winterVou de férias no inverno
Jij praat over de zomerFalas-me no verão
Als ik naar de bioscoop wilSe eu quero ir ao cinema
Ben je veel te moeEstás cansado demais
Maar als ik denk om te gaan slapenMas se penso em ir deitar-me
Is het altijd te vroeg en ga jeÉ sempre cedo e sais
Wanneer ik een plaat wil horenQuando quero ouvir um disco
Is jouw smaak nooit hetzelfdeO teu gosto nunca é igual
Ik kijk televisieEstou a ver televisão
Zet je altijd een andere zender aanMudas sempre de canal

Op een dag, liefQualquer dia, amor
Zul je van kleur veranderenVais mudar de cor
Ik ga je koffie met zout serverenVou servir-te o teu café com sal
Het brood in jouw krant inpakkenEmbrulhar o pão no teu jornal
's OchtendsPela manhã
Op een dag, liefQualquer dia, amor
Zul je van kleur veranderenVais mudar de cor
Ik ga je schoenen strijkenVou passar a ferro os teus sapatos
De broek van je pakken poetsenEngraxar as calças dos teus fatos
Het staat je goedFica-te bem

Als vrienden op bezoek komenSe os amigos nos visitam
Heb ik nooit gelijkNunca tenho razão
Als ik een groene jurk koopSe compro um vestido verde
Was blauw beter geweestAzul é que era bom
Wanneer ik zeg: GoedemorgenQuando te digo: Bom-dia
Zeg je dat het gaat regenenDizes que vai chover
Als ik uit eten wil gaanSe eu quero ir jantar fora
Wil je niet meer etenJá não queres comer
Wanneer ik naar de radio wil luisterenQuando vou ouvir a rádio
Zet je altijd een andere zender aanMudas sempre de estação
Als ik met de trein wil gaanSe eu quiser ir de comboio
Vlieg jij alleen maarTu só andas de avião

Op een dag, liefQualquer dia, amor
Zul je van kleur veranderenVais mudar de cor
Ik ga je koffie met zout serverenVou servir-te o teu café com sal
Het brood in jouw krant inpakkenEmbrulhar o pão no teu jornal
's OchtendsPela manhã
Op een dag, liefQualquer dia, amor
Zul je van kleur veranderenVais mudar de cor
Ik ga je schoenen strijkenVou passar a ferro os teus sapatos
De broek van je pakken poetsenEngraxar as calças dos teus fatos
Het staat je goedFica-te bem