Café avec du sel

Café Com Sal

Quand je te dis ouiQuando eu te digo sim
Tu dis tout de suite nonTu dizes logo que não
Je pars en vacances en hiverVou de férias no inverno
Tu me parles de l'étéFalas-me no verão
Si je veux aller au cinéSe eu quero ir ao cinema
Tu es trop fatiguéEstás cansado demais
Mais si je pense à me coucherMas se penso em ir deitar-me
C'est toujours trop tôt et tu sorsÉ sempre cedo e sais
Quand je veux écouter un disqueQuando quero ouvir um disco
Ton goût n'est jamais le mêmeO teu gosto nunca é igual
Je regarde la téléEstou a ver televisão
Tu changes toujours de chaîneMudas sempre de canal

Un de ces jours, mon amourQualquer dia, amor
Tu vas changer de couleurVais mudar de cor
Je vais te servir ton café avec du selVou servir-te o teu café com sal
Emballer le pain dans ton journalEmbrulhar o pão no teu jornal
Le matinPela manhã
Un de ces jours, mon amourQualquer dia, amor
Tu vas changer de couleurVais mudar de cor
Je vais repasser tes chaussuresVou passar a ferro os teus sapatos
Cirer les pantalons de tes costumesEngraxar as calças dos teus fatos
Ça te va bienFica-te bem

Si des amis nous rendent visiteSe os amigos nos visitam
Je n'ai jamais raisonNunca tenho razão
Si j'achète une robe verteSe compro um vestido verde
C'est le bleu qui serait bienAzul é que era bom
Quand je te dis : BonjourQuando te digo: Bom-dia
Tu dis qu'il va pleuvoirDizes que vai chover
Si je veux dîner dehorsSe eu quero ir jantar fora
Tu ne veux plus mangerJá não queres comer
Quand je vais écouter la radioQuando vou ouvir a rádio
Tu changes toujours de stationMudas sempre de estação
Si je veux prendre le trainSe eu quiser ir de comboio
Tu ne prends que l'avionTu só andas de avião

Un de ces jours, mon amourQualquer dia, amor
Tu vas changer de couleurVais mudar de cor
Je vais te servir ton café avec du selVou servir-te o teu café com sal
Emballer le pain dans ton journalEmbrulhar o pão no teu jornal
Le matinPela manhã
Un de ces jours, mon amourQualquer dia, amor
Tu vas changer de couleurVais mudar de cor
Je vais repasser tes chaussuresVou passar a ferro os teus sapatos
Cirer les pantalons de tes costumesEngraxar as calças dos teus fatos
Ça te va bienFica-te bem