Doce

Sweet

Doce

Sweet is on a winter morningDoce é numa manhã de inverno
A hot coffee on the tableUm café quente na mesa
And outside the eternal coldE lá fora o frio eterno
Sweet is reaching the end of a dayDoce é chegar ao fim de um dia
And igniting the fire in usE acender em nós o fogo
Of the night that beginsDa noite que principia

It's so sweet to hearÉ tão doce ouvir
At the fall of the afternoon the door openingAo cair da tarde a porta a abrir
And feeling you come inE ao sentir-te entrar
Running to you to hug youCorrer para ti p'ra te abraçar
It's so sweet nowÉ tão doce agora
The rain falling like that outsideA chuva a cair assim lá fora
And our love is not delayed anymoreE o nosso amor já não demora
And your dinner has no timeE o teu jantar já não tem hora
It's so sweet thenÉ tão doce então
I give you a kiss and youDou-te um beijo e tu
You give me your handTu dás-me a mão
A gesture, a flower, a songUm gesto, uma flor, uma canção
And the little things that are givenE as pequenas coisas que se dão

Sweet is on a winter morningDoce é numa manhã de inverno
A hot coffee on the tableUm café quente na mesa
And outside the eternal coldE lá fora o frio eterno
Sweet is reaching the end of a dayDoce é chegar ao fim de um dia
And igniting the fire in usE acender em nós o fogo
Of the night that beginsDa noite que principia

It's so sweet to hearÉ tão doce ouvir
At the fall of the afternoon the door openingAo cair da tarde a porta a abrir
And feeling you come inE ao sentir-te entrar
Running to you to hug youCorrer para ti p'ra te abraçar
It's so sweet nowÉ tão doce agora
The rain falling like that outsideA chuva a cair assim lá fora
And our love is not delayed anymoreE o nosso amor já não demora
And your dinner has no timeE o teu jantar já não tem hora
It's so sweet thenÉ tão doce então
I give you a kiss and youDou-te um beijo e tu
You give me your handTu dás-me a mão
A gesture, a flower, a songUm gesto, uma flor, uma canção
And the little things that are givenE as pequenas coisas que se dão
Sweet is on a winter morningDoce é numa manhã de inverno
A hot coffee on the tableUm café quente na mesa
And outside the eternal coldE lá fora o frio eterno