Doux

Doce

Doux, c'est un matin d'hiverDoce é numa manhã de inverno
Un café chaud sur la tableUm café quente na mesa
Et dehors, le froid éternelE lá fora o frio eterno
Doux, c'est arriver à la fin d'une journéeDoce é chegar ao fim de um dia
Et allumer en nous le feuE acender em nós o fogo
De la nuit qui commenceDa noite que principia

C'est si doux d'entendreÉ tão doce ouvir
À la tombée de la nuit la porte s'ouvrirAo cair da tarde a porta a abrir
Et en te sentant entrerE ao sentir-te entrar
Courir vers toi pour te prendre dans mes brasCorrer para ti p'ra te abraçar
C'est si doux maintenantÉ tão doce agora
La pluie qui tombe ainsi dehorsA chuva a cair assim lá fora
Et notre amour n'attend plusE o nosso amor já não demora
Et ton dîner n'a plus d'heureE o teu jantar já não tem hora
C'est si doux alorsÉ tão doce então
Je t'embrasse et toiDou-te um beijo e tu
Tu me prends la mainTu dás-me a mão
Un geste, une fleur, une chansonUm gesto, uma flor, uma canção
Et les petites choses qu'on se donneE as pequenas coisas que se dão

Doux, c'est un matin d'hiverDoce é numa manhã de inverno
Un café chaud sur la tableUm café quente na mesa
Et dehors, le froid éternelE lá fora o frio eterno
Doux, c'est arriver à la fin d'une journéeDoce é chegar ao fim de um dia
Et allumer en nous le feuE acender em nós o fogo
De la nuit qui commenceDa noite que principia

C'est si doux d'entendreÉ tão doce ouvir
À la tombée de la nuit la porte s'ouvrirAo cair da tarde a porta a abrir
Et en te sentant entrerE ao sentir-te entrar
Courir vers toi pour te prendre dans mes brasCorrer para ti p'ra te abraçar
C'est si doux maintenantÉ tão doce agora
La pluie qui tombe ainsi dehorsA chuva a cair assim lá fora
Et notre amour n'attend plusE o nosso amor já não demora
Et ton dîner n'a plus d'heureE o teu jantar já não tem hora
C'est si doux alorsÉ tão doce então
Je t'embrasse et toiDou-te um beijo e tu
Tu me prends la mainTu dás-me a mão
Un geste, une fleur, une chansonUm gesto, uma flor, uma canção
Et les petites choses qu'on se donneE as pequenas coisas que se dão
Doux, c'est un matin d'hiverDoce é numa manhã de inverno
Un café chaud sur la tableUm café quente na mesa
Et dehors, le froid éternelE lá fora o frio eterno