o Barquinho da Esperança

el Barco de la Esperanza

o Barquinho da Esperança

Por cada gota que cae en el mar
Por cada gota que cai no mar
Hay otro que se eleva al cielo
Há uma outra que sobe ao céu
Por cada gota que lanza la nube
Por cada gota que a nuvem solta
Hay otro que el mar te da
Há uma outra que o mar lhe dá
Oh, Hope, ven aquí y canta
Ai ai esperança vem cá cantar
Que el sol no se cansa en tu brillo
Que o sol não cansa no seu brilhar
Olh'ó chico es un pequeño bote
Olh'ó menino é um barquinho
Sueños solos siempre remando
Sonha sozinho sempre a remar
¡Ay de los sueños esperanzadores de quien
Ai ai esperança sonha com quem
Oh mar, roca bien
Ó mar amansa embala-o bem
Cada niño será el padre
Cada criança será o pai
De otro niño que sale de ella
Doutra criança que dele sai
¡Ay de la esperanza de qué llorar!
Ai ai esperança p'ra quê chorar
Espera, chico, espera, espera, canta
Espera menino esper'á cantar
La la la la la la la la la
La la la la la la
Oh, Hope, ven aquí y canta
Ai ai esperança vem cá cantar
Tu pequeño bote estará aquí
O teu barquinho há-de chegar
¡Ay de esperanzador siempre cantando!
Ai ai esperança sempre a cantar
El sol no se cansa en tu brillo
O sol não cansa no seu brilhar