Jardim

Jardín

Jardim

Ah, quiero poder alcanzarAh quero poder alcançar
Donde no haya deseo por desearLá onde não haja querer por querer
Donde no haya hablar por hablarOnde não haja falar por falar
TrascenderTranscender

Ah, quiero llenarme de míAh, quero encher-me de mim
Sí, dentro de mi propio ser y vivirSim, dentro do meu próprio ser e viver
La plenitud de ver mi jardín florecerA plenitude de ver meu jardim florescer

Mira hacia adentro, con pasos tranquilosOlhe para dentro, com passos calmos
¡Siguiendo todo lo que hay!Acompanhando tudo que há!
Lo que florece, lo que creceO que floresce, o que cresce
Lo que se cierra desfalleceO que se encerrando desfalece

Observando los detalles, los movimientosObservando os detalhes, os movimentos
Sin prisa, con cariño, abrazando lo claro y lo oscuroSem pressa, com carinho, abraçando o claro e o escuro
Entendiendo los sentidos de los hechos, deshechosEntendendo os sentidos dos feitos, desfeitos
Ya sean errores o aciertosE sendo eles erros ou acertos

Porque síPor que sim
Quiero llenarme de mí, síEu quero encher-me de mim, sim
Dentro de mi propio ser y vivirDentro do meu próprio ser e viver
La plenitud de ver mi jardín florecerA plenitude de ver meu jardim florescer