Am Bròn Binn

El Dolor Dulce

Am Bròn Binn

Chunnaic el Rey de Escocia la bellezaChunnaic Rìgh Alba na shuain
En una mujer tan blanca como la nieve bajo el sol'N aona bhean bu ghile snuadh fòn ghrèin
Y preferiría caer por su amor'S gum b'fheàrr leis tuiteam dha cion
Que hablar con hombres como él mismoNa còmhradh fir mar bha fhèin

Y preferiría caer por su amor'S gum b'fheàrr leis tuiteam dha cion
Que hablar con hombres como él mismoNa còmhradh fir mar bha fhèin
Habló Fionn-Falaich a su guerreroLabhair Fionn-Falaich ri fian
Voy a buscarte'Thèid mise 'ga h-iarraidh dhuit

Habló Fionn-Falaich a su guerreroLabhair Fionn-Falaich ri fian
Voy a buscarte'Thèid mise 'ga h-iarraidh dhuit
Yo y mi chico y mi perroMi fhìn 's mo ghille 's mo chù
Los tres buscando a las mujeresNar triùir a dh'iarraidh na mnà

Yo y mi chico y mi perroMi fhìn 's mo ghille 's mo chù
Los tres buscando a las mujeresNar triùir a dh'iarraidh na mnà
Siete semanas y tres mesesSeachd seachdainnean is trì mìos
Que pasamos navegando por el marA thùg sinn ri siubhal cuain

Siete semanas y tres mesesSeachd seachdainnean is trì mìos
Que pasamos navegando por el marA thùg sinn ri siubhal cuain
Si veía tierra o deseoMa facas fearann neo fonn
Donde el barco descansabaAig an dèanadh an long tàmh

Si veía tierra o deseoMa facas fearann neo fonn
Donde el barco descansabaAig an dèanadh an long tàmh
Hacia el borde del mar bravoSteach gu iomall a' chuain ghairbh
Vi un castillo blanco-azulChunncas caisteal min-gheal gorm

Hacia el borde del mar bravoSteach gu iomall a' chuain ghairbh
Vi un castillo blanco-azulChunncas caisteal min-gheal gorm
Con muchas ventanas y torresBu lìonmhor uinneag is stuagh
Con muchos cuervos y cuernosBu lìonmhor air cuach is corn

Con muchas ventanas y torresBu lìonmhor uinneag is stuagh
Con muchos cuervos y cuernosBu lìonmhor air cuach is corn
Cuando me acerqué al fondo'N àm dhomh bhith teannadh ri bhun
Bajó una cadena negraThàinig slabhraidh dhubh an nuas

Cuando me acerqué al fondo'N àm dhomh bhith teannadh ri bhun
Bajó una cadena negraThàinig slabhraidh dhubh an nuas
No tuve miedo ni dudaCha d' ghabh mi eagal neo fiamh
Corrí hacia arribaGhabh mi oirre nam ruith suas

No tuve miedo ni dudaCha d' ghabh mi eagal neo fiamh
Corrí hacia arribaGhabh mi oirre nam ruith suas
Vi a la joven dama blanca y jovenChunncas a' bhean bhrèid gheal òg
En una ciudad de oro adentroAnn an cathair òir a-staigh

Vi a la joven dama blanca y jovenChunncas a' bhean bhrèid gheal òg
En una ciudad de oro adentroAnn an cathair òir a-staigh
Un vestido de seda bajo dos fuentesStròl dhe'n t-sìoda fo dà bhonn
Y le agradecí por su dulce beso'S bheannaich mise dha ghùis ghil

Un vestido de seda bajo dos fuentesStròl dhe'n t-sìoda fo dà bhonn
Y le agradecí por su dulce beso'S bheannaich mise dha ghùis ghil
Marineros que vinieron del mar'Fhleasgaich a thàinig o'n chuan
Y nos bendijeron con frío'S fuar do bheannachadh oirnn

Marineros que vinieron del mar'Fhleasgaich a thàinig o'n chuan
Y nos bendijeron con frío'S fuar do bheannachadh oirnn
Acércate aquí y apoya tu cabeza en mi rodillaTeann nall do cheann air mo ghlùin
Y te cantaré con arpa y música'S seinnidh mi dhuit cruit is ceòl

Acércate aquí y apoya tu cabeza en mi rodillaTeann nall do cheann air mo ghlùin
Y te cantaré con arpa y música'S seinnidh mi dhuit cruit is ceòl
Un arpa en el pecho de la joven solitariaCruit air uchd an aona-ghil ùir
Con ojos azules y cabello rubio'S guirme sùil 's gile deud

Un arpa en el pecho de la joven solitariaCruit air uchd an aona-ghil ùir
Con ojos azules y cabello rubio'S guirme sùil 's gile deud
Él cayó en un sueño profundoThuit esan na shiorram suaint
Después de explorar el mar bravoDèidh bhith cuartachadh chuain ghairbh

Él cayó en un sueño profundoThuit esan na shiorram suaint
Después de explorar el mar bravoDèidh bhith cuartachadh chuain ghairbh
Ella robó la espada afilada bajo su cinturónGhoid i 'n claidheamh geur fo crios
Y la arrojó sin saber a quiénThilg i dheth gun fhiosad' an ceann

Ella robó la espada afilada bajo su cinturónGhoid i 'n claidheamh geur fo crios
Y la arrojó sin saber a quiénThilg i dheth gun fhiosad' an ceann
Ahí tienen el final de mi historiaSin agaibh deireadh mo sgiùil
Y como cantaría el Dolor Dulce'S mar a sheinneadh am Bròn Binn