Tiarna Mhaigh Eo

Herr von Mayo

Tiarna Mhaigh Eo

Es ist an der Zeit, sich zu bewegenIs mithid liom feasta gluaiseacht
Zur richtigen Bucht, um Wein zu trinkenGo cuan ceart an fhìona 'ól
Und schütze den, der über dir stehtIs coimirc' an Té 'tá thuas ort
Oh Herr von MayoA Thiarna Mhaigh Eo
Oh wahrhaftiger Geist der KriegerA fhíorsmior scoth na ngruagach
Hast Ruhm und Ehre in jedem StreitFuair bua is clú i ngach gleo
Ich komme jetzt zu dirAtá mé 'teacht an uair seo
Unter dem Schutz deiner ScharFaoi dhídean do shló
Ich bin euer armer BlinderIs mise féin bhur ndall bocht
Ihr seid mir teuer, oh FreundeTá fill' oraibh a ansacht
Steh auf, lass nicht nach mit mirAr èirigh faillí mhall dom
Nach einem großen Jahr im NebelLe bliain mhòir faoi cheò

Jetzt ist die Zeit zu handelnTha 'n t-àm a-nis ann gluasad
Zur richtigen Bucht, um Wein zu trinkenGu cala cheart an fhìona òil
Und schütze den, der über dir stehtIs gad dhìon an Neach 's do chionn
Oh Herr von MayoA Thighearna Mhaigh Eo
Du warst der wahre Geist der HeldenBu tu fìor smior nan gaisgeach
Die Ruhm und Ehre in jedem Kampf erlangtenA fhuair buaidh is cliù 's gach blàr
Ich komme jetzt zu dirTha mi a'teachd an uair seo
Unter dem Schutz deiner ScharFo fhasgadh do shlòigh
Ich bin euer armer BlinderIs mise fhèin ur dall bochd
Ich kehre zurück zu euch mit LiebeTha tilleadh thugaibh le gaol
Um den schlechten Fehler zu behebenDhan d' èirich droch dhearmad
Nach einem großen Jahr im NebelFeadh bliadhna mhòr fo cheò

Im Namen dessen, der anwesend istI ngeall ar an té atá i làthair
Und dem einzigen Sohn Gottes der GnadeIs Aonmhac Dé na nGrásta
An Heiligabend wird der Krieg verkündet'Nocht Oiche Nollag cloítear cogadh
Oh Herr von MayoA 'Thiarna Mhaigh Eo
Jetzt lass mich nicht im StichFeasta ná cuir suas díom
Oh Stamm des Blutes und der EdlenA chraobh na fola 's uaisle
Was auch immer von den MärtyrernDar a bhfuil de mhuarchloig
Die Heiligen in RomNa naomh insa Róimh
Ich werde nicht von dir verlangenNí bheidh mé an fhiad sin uaitse
Oh Stamm der siegreichen GerechtenA chraobh na bhfíréan mbuacach
Dass der Staub der Erde aufGo dté cré na húire anuas ar
Mein altes Grab fälltMo sheanchorp caoch faoi fhód

Ich bin der Schwur bei dem, der anwesend istMi 'n geall aig an neach tha 'n làthair
Und dem einzigen Sohn Gottes der GnadeIs Aonmhac Dhè nan Gràsan
An Heiligabend wird der Krieg verkündetNochd Oidhche Nollaig mùchar cogadh
Oh Herr von MayoA Thighearna Mhaigh Eò

Jetzt lass mich nicht im StichFeasta ná cuir suas díom
Oh Stamm des Blutes und der EdlenA chraobh na fola 's uaisle
Was auch immer von den MärtyrernDar a bhfuil de mhuarchloig
Die Heiligen in RomNa naomh insa Róimh
Ich werde nicht von dir verlangenNí bheidh mé an fhiad sin uaitse
Oh Stamm der siegreichen GerechtenA chraobh na bhfíréan mbuacach
Dass der Staub der Erde aufGo dté cré na húire anuas ar
Mein altes Grab fälltMo sheanchorp caoch faoi fhód