Waulking Song

Chanson de la marche

Waulking Song

'S na horo hì hoireannan'S na horo hì hoireannan
Horo un autre appelHoro chall eile
'S na horo hì hoireannan'S na horo hì hoireannan

Je suis sous le poidsGura mis' tha fo mhulad
Sur la colline, ma peine est grandeAir an tulaich 's mòr m' èislean

J'ai vu mon amoureuxChunna mise mo leannan
Il ne m'a pas reconnu hierCha do dh'aithnich e 'n dè mi

Il n'a pas demandé, n'a pas cherchéCha do dh'fhidir, 's cha d' fharraid
Il ne m'a pas pris pour une histoireCha do ghabh e dhìom sgeula

Je t'ai vu monterChunna mise dol suas thu
Vers le pâturage des bêtesGu buaile na sprèidhe

C'est là qu'il m'a dépassé'S ann a ghabh e orm seachad
Sur le cheval gris aux pas légersAir each glas nan ceum eutrom

Sur le cheval gris aux pas puissantsAir each glas nan ceum lùthmhor
Coupant joyeusement la chair'Ghearradh sùnndach an fhèithe

Mon enfant est dans mes brasTha mo leanabh nam achlais
Et je n'ai pas de soutien sous le soleil pour lui'S mi gun taice fo'n ghrèin dha

Ce n'est pas moi qui suis à blâmerCha bu mhise bu choireach
C'est lui qui est à blâmer'S ann bu choireach e fhèin ris

Alors que je vais en tant que noviceMar a thèid mi 'nam ònar
Je demande à chaque femme de l'aide'G iarraidh lòn air gach tè dha