Esta noche (esta puta noche)

Cette nuit (cette putain de nuit)

Esta noche (esta puta noche)

La sombre cadence,La oscura cadencia,
de la sang et labyrinthe de...de la sangre y laberinto de...
La mémoire et l'enfant qui se noie dans la saleLa memoria y el niño que se ahoga en la sucia
mare du temps qui....charca del tiempo que....
Des ruminations sans sens, la boîte à illusions et...Rumias sin sentido, la cajita de las ilusiones y...
peint avec du fiel le sourire,pinta con hiel la sonrisa,
tordu... presque cassé.retorcida... casi rota.
Combien de bruit court dans la tête, sourd murmureCuanto ruido corre por la cabeza, sordo murmullo
qui ne doit pas s'arrêter.que no ha de parar.
Sur le cadran de mes neurones, il ne trouve pas laEn el dial de mis neuronas no encuentra la
fréquence qui....frecuencia que....

Mets des vagues de mer qui caressent le sable,Ponga olas de mar que acaricien la arena,
une douce brise qui apaise la douleur.suave brisa que calme el dolor.
De cette nuit, cette putain de nuit.De esta noche, esta puta noche.
Je sens la sueur de ton corpsHuela el sudor de tu cuerpo
dans les nuits de magie,en las noche de magia,
au parfum du soleil tatoué sur ton ventre,al aroma del sol tatuado en tu vientre,
et j'oublie cette putain de nuit.y me olvide de esta puta noche.
Mets des vagues de mer qui caressent le sable,Ponga olas de mar que acaricien la arena,
une douce brise qui apaise la douleursuave brisa que calme el dolor
de cette nuit, cette Putain de Nuit.de esta noche, esta Puta Noche.

Le chemin est si étroit,Es tan estrecha la senda,
qu'il t'entraîne jusqu'à la fin du rêve,que te arrastra hasta el final del sueño,
mord tant l'héritage d'un temps déjà oublié.muerde tanto la herencia de un tiempo olvidado ya.
Paradis de la paix,Paraíso de la paz,
inventé pour nous baiser bien,inventado para jodernos bien,
Maintenant et à l'heure de Notre MortAhora y en la hora de Nuestra Muerte
Amen Seigneur....Amen Señor....

Combien de bruit court dans la tête, sourd murmureCuanto ruido corre por la cabeza, sordo murmullo
qui ne doit pas s'arrêter.que no a de parar.
Sur le cadran de mes neurones, il ne trouve pas laEn el dial de mis neuronas no encuentra la
fréquence qui....frecuencia que....

Mets des vagues de mer qui caressent le sable,Ponga olas de mar que acaricien la arena,
une douce brise qui apaise la douleur.suave brisa que calme el dolor.
De cette nuit, cette putain de nuit.De esta noche, esta puta noche.
Je sens la sueur de ton corpsHuela el sudor de tu cuerpo
dans les nuits de magie,en las noche de magia,
au parfum du soleil tatoué sur ton ventre,al aroma del sol tatuado en tu vientre,
et j'oublie cette putain de nuit.y me olvide de esta puta noche.
Mets des vagues de mer qui caressent le sable,Ponga olas de mar que acaricien la arena,
une douce brise qui apaise la douleursuave brisa que calme el dolor
De cette nuit, cette Putain de Nuit.De esta noche, esta Puta Noche.
Je sens la sueur de ton corpsHuela el sudor de tu cuerpo
dans les nuits de magie,en las noche de magia,
au parfum du soleil tatoué sur ton ventre,al aroma del sol tatuado en tu vientre,
et j'oublie cette! Putain de Nuit!y me olvide de esta! Puta Noche!