Gotas de Dolor

Gouttes de Douleur

Gotas de Dolor

Peut-être septembreQuizá septiembre
plus qu'un début, c'était une finmás que el principio, fue un final
et cet étéy aquel verano
a perdu ses feuilles et bien plus.perdió sus hojas y algo más.
Quinze elle,Quince ella,
l'autre seize.la otra dieciséis.
Une saison,Una estación,
voies qui mènent à un adieu.vías que llevan a un adiós.
Deux yeux noirsDos ojos negros
tristes fixés sur un cristalclavados tristes a un cristal
!des rêves que tu dois mettre de côté!.¡sueños que has de aparcar!.
Après avoirDespués de haber
inventé ensembleinventado juntas
days et nuits,días y noches,
chaque seconde,cada segundo,
rues, caresses, pluiecalles, caricias, lluvia
et un peu d'alcool.y algo de alcohol.
Châteaux noirsCastillos negros
sur le sable,sobre la arena,
banderoles qui parlentbanderas que hablan
de mille pirates,de mil piratas,
péchés nouveauxpecados nuevos
et une rébellion.y una rebelión.
Gouttes de douleur...Gotas de dolor...
un flaque de l'oubli.un charco de olvido.
Gouttes de douleur...Gotas de dolor...
un flaque de l'oubli.un charco de olvido