La chica del batzoki

La fille du batzoki

La chica del batzoki

Je l'ai rencontrée à la porte d'un batzokiLa conocí a la puerta de un batzoki
Elle sortait de la messeElla venía de misa
Et moi, je sirotais de la bière à gogoY yo privaba cerveza por la cara
L'hymne de l'AthleticEl himno del athletic
A fait battre mon cœurAlteró mi corazón
Et ses jambes bien galbées m'ont excitéY sus piernas redondeadas me excitaron
Elle portait des culottes en dentelleElla llevaba unos pololos de encaje
Une blouse blanche, des espadrillesUna blusa blanca, las alpargatas
Et une jupe bleueY la falda azul
Comme elle est ! La fille du batzoki, mon amour,¡cómo es! La chica del batzoki mi amor,
Avec son petit visage de roseCon su carita de rosa
Et ensuite si ardente, comme elle est !Y luego tan fogosa ¡cómo es!

Mon cerveau perversMi cerebro morboso
Accéléré et épineuxAcelerado y espinoso
A fait exploser la passionHizo saltar la pasión
Brûlant plusieurs neuronesQuemando varias neuronas
Oh, quel chaleur !¡oh que calor!

Elle m'a fait un clin d'œil à la porte des toilettesMe guiñó un ojo a la puerta del servicio
Elle venait vers moi, et moi, je rêvaisElla venía hacia mí y yo alucinando
Je ne savais pas quoi faireNo sabía qué hacer
Elle a fermé la porte, allumant la passionCerró la puerta encendiendo la pasión
Et une heure aprèsY una hora después
On m'a sorti de là, complètement crevé.Me sacaban de allí hecho polvo