Ni Naiz

No soy nadie

Ni Naiz

No soyNi naiz
el manantial de aguas claraserreka zikinen iturri garbiak
que busca el poeta triste.aurkitu nahi dituen poeta tristea.
No soyNi naiz
como muchos en el sol de inviernobeste asko bezala neguko eguzkitan
el hombre solitario que muere de frío.hotzez hiltzen dagoen gizon bakartia.
No soyNi naiz
quien se queda sin historiahostorik gabe gelditzen
en el prado marchito que está creciendo.ari den ardaska lehorran.
No soyNi naiz
todos los viejos deseos que se escapanpasio zahar guztiak kiskali
en un corazón que busca escapar.nahi dituen bihotz iheskorra.

No me preguntes por cosas oscurasEz zaidazu galdetu gauza ilun
el motivo de todo,guztien arrazoi gordea,
hacia dónde va el tiemponora ote dijoan denbora
con un camino que cambia.aldakorra daraman bidea.
Un camino que cambia.Daraman bidea.

No soyNi naiz
en medio de la lucha en la oscuridadborrokaren erdian ilunpetan etsita
el monstruo que da miedo.amur ematen duen pizti bildurtia.
No soyNi naiz
en medio del mundo sin descansoezerezetik ihes munduaren erdian
el sueño lejano que no se puede encontrar.ezin aurkitutako amets urrutia.
No soyNi naiz
cada risa irónicairrifar bakoitzean gaztetasun
que pierde los restos de la juventud.hondarrak galtzen dituena.
No soyNi naiz
el viento fuerte que azotaitsasolo haizeak gogor astintzen duen
el manto de las olas.lainoen negarra.

No me preguntes por cosas oscurasEz zaidazu galdetu gauza ilun
el motivo de todo,guztien arrazoi gordea,
hacia dónde va el tiemponora ote dijoan denbora
con un camino que cambia.aldakorra daraman bidea.
Un camino que cambia.Daraman bidea.

No me preguntes por cosas oscurasEz zaidazu galdetu gauza ilun
el motivo de todo,guztien arrazoi gordea,
hacia dónde va el tiemponora ote dijoan denbora
con un camino que cambia.aldakorra daraman bidea.
Un camino que cambia.Daraman bidea.