Suspira... y conspira

Sigh... and conspire

Suspira... y conspira

The girl who between sheets and dreamsLa niña que entre sabanas y sueños
plays with caresses,juega con caricias,
breathes sins.respira pecados.
Star and screenwriterEstrella y guionista
of forbidden storiesde historias prohibidas
with a taste of skin.con sabor a piel.

With grace, boldness, and mischiefCon gracia, descaro y picardía
destroys futuresdestroza futuros
that she doesn't need.que no necesita.
Sighs and conspiresSuspira y Conspira
and with the tip of her fingery con la yema del dedo
makes the world stop.hace que pare el mundo.

Greedy and indolent she savorsGolosa e indolente saborea
her sweet present candy,su caramelo de dulce presente,
and a chorus of cometsy un coro de cometas
bursts and splashesestalla y salpica
dance of pleasure.danza del placer.

There is noNo hay
Neither you, nor me, nor the other.Ni tú, ni yo, ni el otro.
And now we areY ahora somos
something sweeter,otra cosa más golosa,
more beautiful.más hermosa.
There is noNo hay
more eternity than this moment.más eternidad que este instante.
And now we areY ahora somos
something sweeter,otra cosa más golosa,
more beautiful.mas hermosa.

Like a lazy catComo una gata perezosa
she stretches and breathesse estira y respira
unfolds a song.deshoja una canción.
And a wild riverY un río salvaje
discharges aromasdesborda aromas
of night and sweat.de noche y sudor.

Greedy and indolent she savorsGolosa e indolente saborea
her sweet present candy,su caramelo de dulce presente,
and a chorus of cometsy un coro de cometas
bursts and splashesestalla y salpica
dance of pleasure.danza del placer.

There is noNo hay
Neither you, nor me, nor the other.Ni tú, ni yo, ni el otro.
And now we areY ahora somos
something sweeter,otra cosa más golosa,
more beautiful.más hermosa.
There is noNo hay
more eternity than this moment.más eternidad que este instante.
And now we areY ahora somos
something sweeter,otra cosa más golosa,
more beautiful.mas hermosa.

There is noNo hay
Neither you, nor me, nor the other.Ni tú, ni yo, ni el otro.
And now we areY ahora somos
something sweeter,otra cosa más golosa,
more beautiful.más hermosa.
There is noNo hay
more eternity than this moment.más eternidad que este instante.
And now we areY ahora somos
something sweeter,otra cosa más golosa,
more beautiful.mas hermosa.