Suspira... y conspira

Suspiro... en samenzwering

Suspira... y conspira

Het meisje dat tussen lakens en dromenLa niña que entre sabanas y sueños
speelt met strelingen,juega con caricias,
ademt zonden in.respira pecados.
Ster en scenarioschrijverEstrella y guionista
van verboden verhalende historias prohibidas
met de smaak van huid.con sabor a piel.

Met charme, brutaliteit en ondeugdCon gracia, descaro y picardía
verwoest ze toekomstendestroza futuros
waar ze niets mee kan.que no necesita.
Zucht en samenzweertSuspira y Conspira
en met de vingertopy con la yema del dedo
doet ze de wereld stil staan.hace que pare el mundo.

Verlekkerd en ongevoelig proeft zeGolosa e indolente saborea
haar snoepje van zoet heden,su caramelo de dulce presente,
en een koor van kometeny un coro de cometas
barst en spatestalla y salpica
in de dans van genot.danza del placer.

Er is geenNo hay
Jij, noch ik, noch de ander.Ni tú, ni yo, ni el otro.
En nu zijn weY ahora somos
iets anders, verleidelijker,otra cosa más golosa,
mooier.más hermosa.
Er is geenNo hay
meer eeuwigheid dan dit moment.más eternidad que este instante.
En nu zijn weY ahora somos
iets anders, verleidelijker,otra cosa más golosa,
mooier.mas hermosa.

Als een luie katComo una gata perezosa
strekt ze zich uit en ademtse estira y respira
ontbloeit een lied.deshoja una canción.
En een wilde rivierY un río salvaje
overstroomt geurendesborda aromas
van nacht en zweet.de noche y sudor.

Verlekkerd en ongevoelig proeft zeGolosa e indolente saborea
haar snoepje van zoet heden,su caramelo de dulce presente,
en een koor van kometeny un coro de cometas
barst en spatestalla y salpica
in de dans van genot.danza del placer.

Er is geenNo hay
Jij, noch ik, noch de ander.Ni tú, ni yo, ni el otro.
En nu zijn weY ahora somos
iets anders, verleidelijker,otra cosa más golosa,
mooier.más hermosa.
Er is geenNo hay
meer eeuwigheid dan dit moment.más eternidad que este instante.
En nu zijn weY ahora somos
iets anders, verleidelijker,otra cosa más golosa,
mooier.mas hermosa.

Er is geenNo hay
Jij, noch ik, noch de ander.Ni tú, ni yo, ni el otro.
En nu zijn weY ahora somos
iets anders, verleidelijker,otra cosa más golosa,
mooier.más hermosa.
Er is geenNo hay
meer eeuwigheid dan dit moment.más eternidad que este instante.
En nu zijn weY ahora somos
iets anders, verleidelijker,otra cosa más golosa,
mooier.mas hermosa.