Die Antifa-Cumbia

La Cumbia Antifa

Cumbia Antifa!¡Cumbia antifa!

Dass der Dschungel und die Viertel sich wehrenQue la selva y los barrios se resistan
Erhebt sich unsere antifaschistische StimmeSe levante nuestra voz antifacista
Dass der Dschungel und das Viertel sich wehrenQue la selva y el barrio se resistan
Erhebt sich Amerika antifaschistischSe levante América antifacista

Dass der Dschungel und die Viertel sich wehrenQue la selva y los barrios se resistan
Erhebt sich unsere antifaschistische StimmeSe levante nuestra voz antifacista
Dass der Dschungel und das Viertel sich wehrenQue la selva y el barrio se resistan
Erhebt sich Amerika antifaschistischSe levante América antifacista

Die Cumbia erklingt, antisystematischSuena la cumbia, antisistema
Die sich gegen die Macht stellt, die alles verbrenntLa que se opone al poder que todo lo quema
Das ist der Rhythmus, der die Tanzfläche zum Glühen bringtEse es el ritmo que quema la pista
Der alle Imperialisten boykottiertQue boicotea a todos los imperialistas
Die, die den Tod verbreitenEsos que andan detonando muerte
Die, die lieber Öl als Grün habenLos que prefieren el petróleo que lo verde
Und Freiheit versprechen, oh was für ein Unglück!Y prometiendo libertad ¡ay qué desgracia!
Sie fallen ein, angeblich für die DemokratieVan invadiendo dizque por la democracia

Lasst uns immer zum uralten Rhythmus tanzenBailemos siempre al ritmo ancestral
Um die koloniale Spur zu tilgenPara borrar la huella colonial
Lasst uns diesen uralten Rhythmus tanzenBailemos este ritmo ancestral
Um die koloniale Spur zu tilgenPara borrar la huella colonial

Dass der Dschungel und die Viertel sich wehrenQue la selva y los barrios se resistan
Erhebt sich unsere antifaschistische StimmeSe levante nuestra voz antifacista
Dass der Dschungel und das Viertel sich wehrenQue la selva y el barrio se resistan
Erhebt sich Amerika antifaschistischSe levante América antifacista

Dass der Dschungel und die Viertel sich wehrenQue la selva y los barrios se resistan
Erhebt sich unsere antifaschistische StimmeSe levante nuestra voz antifacista
Dass der Dschungel und das Viertel sich wehrenQue la selva y el barrio se resistan
Erhebt sich Amerika antifaschistischSe levante América antifacista

Hey, hey, antifaschistisch!Hey, hey, ¡antifacista!
Hey, hey, antifaschistisch!Hey, hey, ¡antifacista!
Hey, hey, antifaschistisch!Hey, hey, ¡antifacista!

Dass die Völker sich frei erheben in einer WeltQue los prueblos se levanten libres en un mundo
In der wir alle Würde, Autonomie, Territorium und Frieden habenDonde todos tengamos dignidad, autonomía, territorio y paz

Dass der Dschungel und die Viertel sich wehrenQue la selva y los barrios se resistan
Erhebt sich unsere antifaschistische StimmeSe levante nuestra voz antifacista
Dass der Dschungel und das Viertel sich wehrenQue la selva y el barrio se resistan
Erhebt sich Amerika antifaschistischSe levante América antifacista