Tomates Contigo

Tomates avec Toi

Tomates Contigo

Chaque jour qui passe, c'était un tomate avec toiCada día que paso fue un tomate contigo
Reste à mes côtés pour des tomates infinies (bis)Quédate a mi lado por tomates infinitos (bis)

Il n'y a plus de souffrance pour ce pauvre hommeNo hay mas sufrimiento para este pobre hombre
Plus de malheurs, ni de peines amèresNo hay mas desdichas, ni penas amargas
Il n'y a plus de jeux, ni de froid, ni de faimYa no hay juegos, ni frío, ni hambre
Il n'y a rien de tout ça, tout est rire atteintNo hay nada de esto, todo es risa alcanzada
Tout est bonheur pour moi, c'est une illusionYa todo para mi es dicha es ilusión
Depuis que tu es avec moi, mon chemin s'est éclairciDesde que estas conmigo, mi camino se aclaro
Ton regard me transperce, ton sourire me réveilleTu mirada me atraviesa, tu sonrisa me desvela
Mon âme se repose et mes pensées s'envolentMi alma descansa y mis pensamientos vuelan

Chaque jour qui passe, c'était un tomate avec toiCada día que paso fue un tomate contigo
Reste à mes côtés pour des tomates infinies (bis)Quédate a mi lado por tomates infinitos (bis)

Samedi, jusqu'à deux heures, on se lèveSábado, hasta las dos nos levantamos
Il n'y a rien de tel que de dormir à tes côtésNo hay nada como dormir a tu lado
Tes baisers me font monter au cielTus besos me hacen subir al cielo
Et avec tes morsures, je reviens sur terreY con tus mordiscos a la tierra me regreso

Chaque jour qui passe, c'était un tomate avec toiCada día que paso fue un tomate contigo
Reste à mes côtés pour des tomates infinies (bis)Quédate a mi lado por tomates infinitos (bis)

Sur la plage, amour éternel, on va jurerEn la playa amor eterno nos vamos a jurar
Et dans la prochaine vie, ensemble on seraY en la próxima vida, juntos vamos a estar
C'est la vérité, la vérité de la vieEsta es la verdad, la verdad de la vida
Tu l'as toujours su, c'était toiSiempre lo supiste eras tú

Chaque jour qui passe, c'était un tomate avec toiCada día que paso fue un tomate contigo
Reste à mes côtés pour des tomates infinies (bis)Quédate a mi lado por tomates infinitos (bis)

Grâce à toi, mon amour n'a pas de fin (bis)Gracias a ti mi amor no tiene fin (bis)
Il n'y a pas de fin à la finNo tiene final el final
Chaque jour était un tomate avec toiCada dia fue un tomate contigo

Chaque jour qui passe, c'était un tomate avec toiCada día que paso fue un tomate contigo
Reste à mes côtés pour des tomates infinies (bis)Quédate a mi lado por tomates infinitos (bis)
(Chaque jour qui passe)(Cada dia que paso)