Tik Tak

Tic-Tac

Tik Tak

Me levanto por la mañana, pongo mi cara en la ventanaLevanto de manhã, ponho a cara na janela
Miro la calle, los ojos llenos de reumatismoOlho a rua, os olhos cheios de remela
Veo a varios compañeros caminandoVejo vários camaradas andando por ali
Con unas minas que ya dejéCom algumas minas que eu já sai
Pero me olvido de todo eso y voy a lavarme la caraMas esqueço tudo isso e vou lavar o rosto
Yo bajo a la calle, pero que olor a cloaca!Desço para a rua, mas que cheiro de esgoto!
Lo dejo ir y me quedo en el mioDeixo isso pra lá e fico na minha
Mediodía, sol caliente, ¿qué tal un paraguas?Meio dia, sol quente, que tal uma sombrinha
Una cerveza fría para refrescarte la cabezaUma cerva gelada pra esfriar a cabeça
Intercambia una idea, sin meterte en líosTrocar uma ideia, sem arrumar treta
Aprovecha este momento y por qué no todo el díaAproveitar este momento e por que não o dia inteiro
Disfruta en nuestra zona sin ningún miedoCurtir na nossa área sem nenhum receio
Ahora baja media docena para que bebamosAgora desce meia dúzia pra gente beber
Y el que se enoje de verdad se lo come el coroE quem ficar bem louco, o coro vai comer
De repente pinta una radio de donde salió nadie vioDe repente pinta um rádio de onde veio ninguém viu
Ciudad Tiradentes, Zona Este, BrasilCidade Tiradentes, zona leste, Brasil

Tic tac, el tiempo pasaTic tac, o tempo vai passando
Y estamos sentados aquí en un taburete hablandoE a gente aqui sentado num banquinho conversando
Tic tac, el tiempo pasaTic tac, o tempo vai passando
Y estamos sentados aquí en un taburete hablandoE a gente aqui sentado num banquinho conversando

Tic tac, el tiempo pasaTic tac, o tempo vai passando
Y estamos sentados aquí en un taburete hablandoE a gente aqui sentado num banquinho conversando
Tic tac, el tiempo pasaTic tac, o tempo vai passando
Y estamos sentados aquí en un taburete hablandoE a gente aqui sentado num banquinho conversando

Pasaron varias horas, se tomaron varios brebajesVárias horas passadas, várias brejas tomadas
Y todavía estamos sentados allí sin hacer nadaE a gente ainda sentado ali sem fazer nada
El ir y venir de los niños sacude el capóO vai e vem da garotada agita a quebrada
Y el sol brilla en el cielo, bronceando a las mujeresE o sol brilha no céu bronzeando a mulherada
Sí, hay varios en el banco, así que seré rápidoÉ, tem vários na banca, então eu vou me agilizar
La idea aquí es fuerte, o mala si no se incluyeA ideia aqui é forte, ou ruim se não constar
Sal MC, ¿qué estás pensando?Sai fora MC, tá pensando o que?
Quieres saber, así que te lo diréVocê quer saber, então eu vou lhe dizer
Soy consciente de lo que te pasa, no trates de engañarmeEu tô ligado qual é a sua, não tente me enganar
Porque aquí el banco es nuestro, se arrodilló y rezóPois aqui a banca é nossa, ajoelhou tem que rezar
Tomo su mano, voy a mi departamentoPego na mão dela, vou pro meu apê
¡Ahí, loco, hace tiempo que no vuelvo a dar una vuelta!Aí, maluco, faz um tempo que eu já volto prum rolê!

Tic tac, el tiempo pasaTic tac, o tempo vai passando
Y estamos sentados aquí en un taburete hablandoE a gente aqui sentado num banquinho conversando
Tic tac, el tiempo pasaTic tac, o tempo vai passando
Y estamos sentados aquí en un taburete hablandoE a gente aqui sentado num banquinho conversando

Tic tac, el tiempo pasaTic tac, o tempo vai passando
Y estamos sentados aquí en un taburete hablandoE a gente aqui sentado num banquinho conversando
Tic tac, el tiempo pasaTic tac, o tempo vai passando
Y estamos sentados aquí en un taburete hablandoE a gente aqui sentado num banquinho conversando

Tardé un poco más, lo sientoEu demorei um pouco mais, desculpa aí
Retrasé nuestro viaje, todavía puedes disfrutarAtrasei nosso rolê, ainda dá para curtir
Camina y toma una olaAndar por aí e tirar uma onda
Pega allá en la plaza donde anda una sambaColar lá na praça onde está rolando um samba
Olvidar por un momento los problemas de nuestra vidaEsquecer por um momento os problemas de nossa vida
y no arrepentirse si aun hay salidaE não ficar se lamentando se ainda á uma saída
Intenta mejorar y ser realmente felizTentar melhorar e ser feliz de verdade
En la zona este, Tiradentes, nuestra ciudadNa zona leste, Tiradentes, a nossa cidade
Nuestra vida diaria tiene lados buenos y lados malosO nosso dia-a-dia tem lados bons, lados ruins
Pero qué hacer, así es la vidaMas fazer o que, a vida é assim
En cuestión de segundos puedes decidirloEm questão de segundos você pode decidi-la
Puedes arreglarlo o puedes destruirloPode arrumá-la como pode destruí-la
Pero tic tac, el tiempo nunca se detendráMas tic tac, o tempo nunca vai parar
A menos que tu viejo reloj se rompaA não ser que o seu relógio velho venha a se quebrar
Nadie te dijo que compraras en ParaguayNinguém mandou você comprar no Paraguai
Adelante y nosotros iremos atrásVai na frente que a gente vai atrás

Tic tac, el tiempo pasaTic tac, o tempo vai passando
Y estamos sentados aquí en un taburete hablandoE a gente aqui sentado num banquinho conversando
Tic tac, el tiempo pasaTic tac, o tempo vai passando
Y estamos sentados aquí en un taburete hablandoE a gente aqui sentado num banquinho conversando

Tic tac, el tiempo pasaTic tac, o tempo vai passando
Y estamos sentados aquí en un taburete hablandoE a gente aqui sentado num banquinho conversando
Tic tac, el tiempo pasaTic tac, o tempo vai passando
Y estamos sentados aquí en un taburete hablandoE a gente aqui sentado num banquinho conversando