A Poc a Poc

Langsam, Stück für Stück

A Poc a Poc

Langsam, Stück für StückA poc a poc
Will ich einen Weg findenVull trobar la manera
Um nicht mehr zurückzuschauenDe no tornar a mirar enrere
Um die Abkürzung zu findenDe trobar la drecera
Die Wunde zu schließen und das Ungeheuer zu vertreibenTancar la ferida i treure la fera
Ich will nur mit der Traurigkeit tanzenNomés vull ballar amb la pena
Und deine Liebe als Fahne tragenI el teu amor per bandera
Dass die Zeit uns nicht einholtQ ue el temps no ens atrapi
Nein, ich will dieses Urteil nichtNo, no vull aquesta condemna
Jeden Tag geht die Sonne aufCada dia surt el sol
Egal ob es regnet oder nichtTant si plou com si no plou
Und Stück für Stück füllen wir das Waschbecken mit LiedernI mica en mica omplirem la pica de cançons

Langsam, Stück für StückA poc a poc
Entfacht sich das Feuer (und brennt)S'encén el foc (i crema)
Heute will ich dich näher spürenAvui vull sentir-te més a prop
Ich will mehr gehenVull anar més
Langsam, Stück für StückA poc a poc
Soll die Welt stillstehenQue es pari el món
Die Zeit aus den Augen verlierenPerdre la noció del temps
Dass dieser Moment für immer bleibtQue aquest moment quedi per sempre

Langsam, Stück für StückA poc a poc
Will ich meine Muster durchbrechenVull trencar-me els esquemes
Und den Himmel bei Sonnenuntergängen betrachtenI mirar el cel als capvespres
Ich will das Feuer machen, meine Komplexe hineinwerfen und die Probleme verbrennenVull fer la foguera, tirar-hi els complexos i cremar els problemes
Nur dir ins Ohr flüsternNomés dir-te a cau d'orella
Dass man den Krieg nicht gewinnen mussQue no cal guanyar la guerra
Alles wird viel zu gutTot anirà massa bé
Das haben mir die Sterne gesagtM'ho van dir les estrelles
Jeden Tag geht die Sonne aufCada dia surt el sol
Egal ob es regnet oder nichtTant si plou com si no plou
Und Stück für Stück füllen wir das Waschbecken mit LiedernI mica en mica omplirem la pica de cançons

Langsam, Stück für StückA poc a poc
Entfacht sich das Feuer (und brennt)S'encén el foc (i crema)
Heute will ich dich näher spürenAvui vull sentir-te més a prop
Ich will mehr gehenVull anar més
Langsam, Stück für StückA poc a poc
Soll die Welt stillstehenQue es pari el món
Die Zeit aus den Augen verlierenPerdre la noció del temps
Dass dieser Moment für immer bleibtQue aquest moment quedi per sempre

Dass dieser Moment für immer bleibtQue aquest moment quedi per sempre
Heute will ich dich näher spüren, näher, näherAvui vull sentir-te més a prop, a prop, a prop
Langsam, Stück für Stück, langsam, Stück für Stück, langsam, Stück für StückA poc a poc, a poc a poc, a poc a poc a poc
Langsam, Stück für Stück, langsam, Stück für Stück, langsam, Stück für StückA poc a poc, a poc a poc, a poc a poc a poc