Caminem Lluny

Marchons Loin

Caminem Lluny

Regarde comme la nuit s'illumine aujourd'huiMira com la nit avui s'encén
Et le cri de notre peupleI el crit de la nostra gent
Une seule voix qui éclateUna sola veu que esclata
Regarde comme tu fais semblant de ne pas m'entendreMira com fas veure que no em sents
Et comme s'il n'y avait pas de lendemainI com si no hi hagués després
Tu danses en perdant le regard, en haut !Balles perdent la mirada, amunt!

Dis-moi si tu as trouvé ta chanceDiga'm si vas trobar la teva sort
Dis-moi que tu as gardé tous les souvenirsDiga'm que et vas guardar tots els records
Ne t'arrête pas quand tu ne peux plusNo t'aturis quan no puguis més
Ne te rends pas quand tu ne peux plusNo et rendeixis quan no puguis més
Dis-moi que nous n'avons pas changéDiga'm que no hem canviat
Que nous avançons toujoursQue seguim endavant
Que ce combat aura une grande finQue aquesta lluita tindrà un gran final

Nous sommes venus renverser les frontièresHem vingut a tombar les fronteres
Pour aller plus loin !Per anar més enllà!
Marchons loinCaminem lluny
Et loin nous changeons un mondeI lluny canviem un món
Qui ensemble nous est procheQue junts ens queda a prop
Marchons ensembleCaminem junts
Et ensemble nous serons plus fortsI junts serem més forts
Aujourd'hui loin est plus procheAvui lluny és més a prop

Regarde comme le temps nous a fait grandirMira com el temps ens ha fet grans
Petit à petit et en avançantA poc a poc I anar tirant
Rien n'a été comme nous l'espérionsRes ha estat com esperàvem
Regarde, tout a voulu nous changerMira, tot ens ha volgut canviar
Mais entre les rêves nous avons trouvéPerò entre els somnis hem trobat
Le meilleur de chaque maisonEl millor de cada casa
Dis-moi si tu as trouvé ta chanceDiga'm si vas trobar la teva sort

Dis-moi que tu as gardé tous les souvenirsDiga'm que et vas guardar tots els records
Ne t'arrête pas quand tu ne peux plusNo t'aturis quan no puguis més
Ne te rends pas quand tu ne peux plusNo et rendeixis quan no puguis més
Dis-moi que nous n'avons pas changé, que nous avançons toujoursDiga'm que no hem canviat, que seguim endavant
Que ce combat aura une grande finQue aquesta lluita tindrà un gran final

Nous sommes venus renverser les frontières pour aller plus loinHem vingut a tombar les fronteres per anar més enllà
Marchons loin, et loin nous changeons un mondeCaminem lluny, I lluny canviem un món
Qui ensemble nous est procheQue junts ens queda aprop
Marchons ensemble, et ensemble nous serons plus fortsCaminem junts, I junts serem més forts

Aujourd'hui loin est plus procheAvui lluny és més aprop
Nous avons vécu tant de moments que nous avons oublié que les importantsHem viscut tants moments que ens hem oblidat que els importants
Sont ceux qui se passent à tes côtésSón els que ens van passant al teu costat
Nous avons vécu tant de moments que nous avons oublié que les importantsHem viscut tants moments que ens hem oblidat que els importants
Sont ceux qui passentSón els que van passant

Nous avons vécu tant de moments que nous avons oublié que les importantsHem viscut tants moments que ens hem oblidat que els importants
Sont ceux qui passent à tes côtésSón els que van passant al teu costat
Nous avons vécu tant de moments que nous avons oublié que les importantsHem viscut tants moments que ens hem oblidat que els importants
Sont ceux qui passentSón els que van passant

Marchons loin, et loin nous changeons un mondeCaminem lluny, I lluny canviem un món
Qui ensemble nous est procheQue junts ens queda aprop
Marchons ensemble, et ensemble nous serons plus fortsCaminem junts, I junts serem més forts
Aujourd'hui loin est plus procheAvui lluny és més aprop