Creuant Tempestes

Crossing Storms

Creuant Tempestes

Despite the stubborn setting sunMalgrat el sol que es pon tossut
Despite feeling more lost todayMalgrat sentir que avui em trobo més perdut
Despite the miseries of a defeated worldMalgrat les miseries d'un món vençut
The indifference leaves me quite confusedLa indiferència em deixa ben confús
And everything happens so quickly, little by littleI és que tot passa tan ràpid, a poc a poc
We live on the edge but we live with all our heartsVivim al limit però vivim amb tot el cor
Despite all the dreams that turn to smokeMalgrat tots els somnis que es tornen fum
Despite not always waking up next to youMalgrat no despertarme sempre amb tu
But the path that has taught us to walkPerò el camí que ens ha ensenyat a caminar
We have written it with every stepL'hem escrit a cada pas

And inevitably we rememberI sense remei tornem a recordar
That we have spent half a lifetimeQue hem passat mitja vida
Crossing stormsCreuant tempestes
And we are more soaked, but we are more aliveI estem més xops, però estem més vius
Crossing stormsCreuant tempestes
And lifting our gaze suddenly we get throughI aixecant la mirada de sobte ens en sortim
Crossing stormsCreuant tempestes
And we are more soaked, but we are more aliveI estem més xops, però estem més vius
Crossing stormsCreuant tempestes

And lifting our gaze suddenly we get throughI aixecant la mirada de sobte ens en sortim
Despite the future, here in the presentMalgrat el futur, aquí present
And that past that still has to come todayI aquell passat que encara avui ha d'arribar
We keep going upstream, today I understandSeguim riu amunt, avui ho entenc
I only move against the currentTant sols avanço a contracorrent
Despite the bad weather, which is late todayMalgrat el mal temps, que avui fa tard
And the hope of waiting to be differentI l'esperança d'esperar a ser diferents
And that luck finds us when we seek itI que la sort ens trobi quan la busquem
For now, we will live the momentQue de moment, viurem el moment
But the path that has taught us to walkPerò el camí que ens ha ensenyat a caminar

We have written it with every stepL'hem escrit a cada pas
And inevitably we rememberI sense remei tornem a recordar
That we have spent half a lifetimeQue hem passat mitja vida
Crossing stormsCreuant tempestes
And we are more soaked, but we are more aliveI estem més xops, però estem més vius
Crossing stormsCreuant tempestes
And lifting our gaze suddenly we get throughI aixecant la mirada de sobte ens en sortim
Crossing stormsCreuant tempestes

And we are more soaked, but we are more aliveI estem més xops, però estem més vius
Crossing stormsCreuant tempestes
And lifting our gaze suddenly we get throughI aixecant la mirada de sobte ens en sortim
Life goes by, and it happens that we live it with each stepLa vida passa, I passa que l'anem vivint a cada passa
Life goes by, and it happens that we find each other with each stepLa vida passa I ens passa que l'anem trobant a cada passa
I was passing by hereJo passava per aquí
And you were passing by everythingI tu passaves de tot
I was passing by hereJo passava per aquí
And we both were passing by the worldI els dos passàvem del món