De Matinada

De Madrugada

De Matinada

Venimos del norteVenim del nord
Venimos del surVenim del sud
Nacemos en los anocheceres, criados por el orgulloNaixem als vespres, criats per l'orgull
Huérfanos de un tiempo distante i convulsoOrfes d'un temps distant I convuls
Venimos de cerca, pero de tan lejosVenim d'aprop, però de tant lluny
Cruzando hayedos murallas y escollosCreuen fagedes muralles I esculls
Así de los bosques del agua i del humoAixí dels boscos de l'aigua I del fum

Nostalgia de sentirnos diferentesNostàlgia de sentir-nos diferents
Nostalgia avanzamos entre la genteNostàlgia avancem entre la gent
Nostalgia el rumor de un grito del vientoNostàlgia la remor d'un crit del vent

Somos la pesadilla de los más pequeñosSom el malson dels mes menuts
Somos mil capítulos de libros perdidosSom mil capítols de llibres perduts
El imaginario de un tiempo olvidadoL'imaginari d'un temps oblidat
Pero nos alzaremos y reviviremosPerò ens alçarem I reviurem
Saltaremos vallas forjadas de oblidoSaltarem tanques forjades d'oblit
Quedaremos desnudos enfrentados al presenteQuedarem nus enfrontats al present

Caminaremos bajo las ramasCaminarem sota les branques
Y despertaremos con minairons, duendes y hadasI despertarem amb minairons, follets I fades
Viajaremos por el aireViatjarem per l'aire
I nos desnudaremos entre dragones i olas de aguaI ens despullarem entre dracs I d'ones d'aigua
Volveremos a las regiones brujas y gigantesTornaran a les contrades bruixes I gegants

Para hacernos las noches más largasPer fer-nos les nits mes llargues
Cobijo de madrugadaAixopluc de matinada
Como si al día siguiente no llegara de nuevo el albaCom si a l'endemà no arribés de nou l'albada
Nostalgia de sentirnos diferentesNostàlgia de sentir-nos diferents
Nostalgia avanzamos entre la genteNostàlgia avancem entre la gent
Nostalgia el rumor de un grito del vientoNostàlgia la remo d'un crit del vent