La Transsiberiana

La Transiberiana

La Transsiberiana

Diicen que en medio de la Rusia invernalDiuen que enmig de la Rússia hivernal
Justo hace un siglo en el corazón de un valleTot just fa un segle al cor d'una vall
Dicen que tiempo atrásDiuen que temps enllà
Había quien sentía un triste hilo musicalHi ha qui sentia un trist fil musical

Dice que venía de lejos en un vagónDiu que venia de lluny d'un vagó
Jurando por Dios que rezaba los temoresJurant per deu que resava els temors
Dicen que encontraronDiuen que van trobar
La antigua banda del TransiberianoL'antiga banda del Transsiberià

Frío, lejos de aquíFred, lluny d'aquí
Un vagón hace mucho tiempo vigilado por la luna de orienteUn vagó fa molt temps vigilat per la lluna d'orient
Viajeros y señores mercaderes de ilusionesViatgers I senyors mercaders d'il·lusions
Arrastraban tristeza y dolorTraginaven tristesa i dolor

Somos la voz que quiere gritarSom la veu que vol cridar
Desde la cima del pico más altoDes del cim del pic més alt
Somos la voz que quiere cantarSom la veu que vol cantar
El regreso de los de antesLa tornada dels d'abans

Pero de repente sintieronPerò de cop van sentir
Melodías de antañoMelodies d'abans
Que ahogaban los miedos y los engañosQue ofegaven les pors I els enganys
Y se miraron y un deseo oculto estallóI es van mirar I un desig amagat va esclatar
Y encalló pisando el pasadoI va encallar trepitjant el passat
Y desde ese momento los extrañosI d'ençà del moment els estranys
Y la gente arrojaron las miserias al trenI la gent van llençar les misèries al tren