Malgrat Tot

A Pesar de Todo

Malgrat Tot

Soy el vientoSóc el vent
Soy la sal, navegando por la calle hacia el marSóc la sal, navegant carrer mar enllà
Soy las ganas de vivirSóc les ganes de viure
La sed de ser libre, de volver a empezarLa set de ser lliure, de tornar a començar
Soy el hogarSóc la llar
Soy el humo, que difumina aquel sueño perdidoSóc el fum, que desdibuixa aquell somni perdut
Soy la chispa de luz que ilumina distraído el caminoSóc l'espurna de llum que il•lumina distret el camí

A pesar de todoMalgrat tot
Seguiremos defendiendo el pedazoSeguirem defensant el tros
De una Tierra sembrada de rencorD'una Terra sembrada de rencor
No tengo miedoNo tinc por
Cada vez estarás menos soloCada volta estaràs menys sol
Y todos juntos seguiremos!I tots junts seguirem!

Soy el tiempoSóc el temps
Soy la piedraSóc la pedra
Soy recuerdo de una antigua leyendaSóc record d'una antiga llegenda
Soy el clamor de las vocesSóc el clam de les veus
Que resuena por colinas y vallesQue ressona per turons I valls
Soy la TierraSóc la Terra
Soy la espigaSóc l'espiga
Soy el campo, el olivo y la vidSóc el camp, l'olivera I la vinya
Un solo grito de esperanzaUn sol crit d'esperança
Un grano de corajeUn gra brot de coratge
¡Ven, sueña, juntos!Un vine, somni, junts!

A pesar de todoMalgrat tot
Seguiremos defendiendo el pedazoSeguirem defensant el tros
De una Tierra sembrada de rencorD'una Terra sembrada de rancor
No tengo miedoNo tinc por
Cada vez estarás menos soloCada volta estaràs menys sol
Y todos juntos iremos!I tots junts anirem!

Más allá de las montañasMés lluny de les muntanyes
Más allá de tus anhelosMés lluny que els teus anhels
Más allá de la distanciaMés lluny de la distancia
Más allá de estos lugaresMés lluny d'aquests indrets
Más allá de lo que pensábamosMés lluny del que pensàvem
Más allá de lo que nos dijeronMés lluny del que ens van dir
Más allá de la esperanzaMés lluny de l'esperança
Más alláMés lluny