Du machst

Tu Fas

Du machst, dass die Zeit stillstehtTu fas que el temps s'aturi
Du machst, dass der Norden zum Süden wirdTu fas que el nord es torni sud
Nur du bringst alle Mauern zum FallenNomés tu tombes tots els murs

Du lässt die Sorgen verschwindenTu fas fugir les penes
Du machst, dass alles einen Sinn hatTu fas que tot tingui un sentit
Du lässt diese Nacht erstrahlenFas que s'encengui aquesta nit

Wenn ich mit dir bin, fühle ichSi estic amb tu sento
Dass jeder Morgen besser sein wird als der gestrigeQue cada demà serà millor que ahir
Du lässt die Nächte sich stundenlang dehnenFas que les nits s'allarguin hores i hores
Und dass wir beide innerlich brennenI que els dos cremem per dins
Wir träumen, während die Sterne zu unserem Takt tanzenSomiem fent ballar les estrelles al nostre compàs

Und es ist so, dass du dafür sorgst, dass dort in der AntarktisI és que tu fas que allà a l'Antàrtida
Ein tropisches Klima herrschtHi hagi un clima tropical
Nur mit einem BlickNomés amb la mirada
Stürzt du jedes mittelalterliche ImperiumEnderroques qualsevol imperi medieval
Ein Lächeln kannUn somriure pot acabar
Die schlimmsten meiner Plagen vertreibenAmb els pitjors dels meus mals

Du wirst der Sturm seinTu seràs la tempesta
Der die Angst mit sich nimmtQue s'endurà la por
Und nie wieder zurückkommtI que mai més tornarà
Du wirst mein Glück seinSeràs la meva sort

Du wirst die Eroberung seinTu seràs la conquesta
Der kommenden TageDels dies que vindran
Und du wirst die Nächte seinI seràs aquelles les nits
Die wir nie vergessen habenQue mai hem oblidat

Du machst, dass die Zeit stillstehtTu fas que el temps s'aturi
Du machst, dass der Norden zum Süden wirdTu fas que el nord es torni sud
Nur du bringst alle Mauern zum FallenNomés tu tombes tots els murs

Du lässt die Sorgen verschwindenTu fas fugir les penes
Du machst, dass alles einen Sinn hatTu fas que tot tingui un sentit
Du lässt diese Nacht erstrahlenFas que s'encengui aquesta nit

Du machst aus einem Montag einen FreitagTu fas d'un dilluns a un divendres
Lässt Blumen in der Wüste sprießenFas brotar flors al desert
Lässt die Titanic ein weiteres Mal auftauchenFas reflotar el Titanic un altre cop
Damit sie das Eisberg zertrümmertPerquè destrossi l'iceberg
Du machst, dass 365 Tage im Jahr wie der Frühling sindFas que 365 dies l'any siguin com primavera

Und es ist so, dass nur duI és que ta-ta-ta tan sols tu ets
In der Lage bist, meinen Winter zu erwärmenCapaç d'escalfar el meu hivern
Du lässt mich sündigen und dannTu em fas pecar i després
Reißt du mich von den Türen der HölleM'arranques de les portes de l'infern
Und wenn ich mit dir bin, ist es mir egal, wenn wir den letzten Zug verpassenI si estic amb tu m'és igual que perdem l'últim tren

Du wirst der Sturm seinTu seràs la tempesta
Der die Angst mit sich nimmtQue s'endurà la por
Und nie wieder zurückkommtI que mai més tornarà
Du wirst mein Glück seinSeràs la meva sort

Du wirst die Eroberung seinTu seràs la conquesta
Der kommenden TageDels dies que vindran
Und du wirst die Nächte seinI seràs aquelle nits

Die wir nie vergessen habenQue mai hem oblidat
Die wir nie vergessen habenQue mai hem oblidat
Die wir nie vergessen habenQue mai hem oblidat
Die wir nie vergessen habenQue mai hem oblidat
Die wir nie vergessen habenQue mai hem oblidat