Snow Child

Niña de la Nieve

Snow Child

Nacida en invierno y atrapada bajo tierra,Born in the winter and stuck underground,
ella estaba condenada al fríoshe was doomed to the coldness
y a su propio sonido.and to her own sound.
Era una chica tímidaShe was a shy girl
y le gustaba jugar sola,And liked to play alone,
estuvo esperando todo el veranoshe was waiting all summer
a que llegara el invierno.for winter to come.

Nadie podría saberNoone could ever know
por qué a esta chica le gusta jugar con la nieve.Why this girl likes to play with snow.
Nadie podría decirNoone could ever tell
por qué siempre está sola.why she's always by herself.

Cuando creció, las bolas de nieve se hicieron más pequeñas,When she got taller the snowballs got smaller,
para una Navidad en verano solo tenía que llamar.for a summertime x-mas she just had to call.
Una vez quedó atrapada en una fría tormenta invernal,Once she got caught in a cold winterstorm,
pero en lugar de congelarse, se sintió tan cálida.but instead of freezing she got so warm.

Ahora comienza a notarseIt now starts to show
que a la chica le gusta jugar con la nieve.that the girl likes to play with snow.
Pero me han dichoBut I have been told
que ella no quiere envejecer.that she doesn't wanna get old.

Puedes culpar a las estrellas,You can blame it on the stars,
puedes ahogarte en bares,you can drown yourself in bars,
fingir una sonrisa para ocultar las cicatrices, muy adentro.fake a smile to hide the scars, deep inside.

Pero nadie podría saberBut noone could ever know,
por qué a la chica le gustaba jugar con la nievewhy the girl liked to play with snow
Y nadie nunca podría decir,And noone could never ever tell,
por qué siempre estaba sola.why she was always by herself.