One Day

Un Día

One Day

Un día a la vezOne day at time
Un día estaré bienOne day I'll be fine
Pero perdí de nuevo, un amante y un amigo.But I lost again, a lover and a friend.

Sin razón para salir,No reason to go out,
sin razón para seguir adelante.no reason to move on.
Sin razón para sonreír, al menos no por un tiempo.No reason to smile, at least not for a while.

Nunca sabrás lo que significaste para míYou will never know what you meant to me
Intenté mostrarlo con fuerza pero no tuve éxito.I tried hard to show but I didn't succeed.
Siempre dijiste que estarías ahí para mí cuando tuviera miedo,You always said that you'd be there for me when I was scared,
pero ahora no estás en ninguna parte.but now you're nowhere to be seen.

Me pregunto qué haces ahora.I wonder what you do now.
Me pregunto con quién estás hablando.I wonder who you're talking to.
Mientras escribo esta canción, llorando y bebiendo por dos.While I write this song, crying and drinking for two.

Una vez fui fuerte.Once I was strong.
Una vez vi el futuroOnce I saw the future
en el amor y en la fe, pero ahora es demasiado tarde.in love and in faith, but now it's way too late.

Los comerciales muestran cómo tener un nuevo comienzoCommercials show how to get a fresh start
pero ninguno dice cómo arreglar un corazón roto.but none of them tell how to fix a broken heart.

Sé que no soy la primera,I know I'm not the first,
y sé que no soy la última.and I know I'm not the last.
Pero olvida el futuro y olvida el pasado.But forget the future and forget the past.
Porque mi dolor está aquí hoy.Cause my pain is here today.

¿Qué hice mal?What did I do wrong?
¿Por qué tuviste que irte?Why did you have to leave?
Pensé que nuestro amor era fuerte, pero supongo que era solo yo...I thought our love was strong, but I guess that was just me...

Un día a la vezOne day at time
Un día estaré bienOne day I'll be fine
Pero perdí de nuevo, un amante y un amigo.But I lost again, a lover and a friend.