Confessions Of A Drunken Mind

Confesiones de una mente ebria

Confessions Of A Drunken Mind

Fiesta, empezamos hace 12 horas.Party, we started 12 hours ago.
Whisky, ha sido mi compañero toda la noche.Whiskey, been my partner all night long.
Música, hemos estado escuchando cientos de canciones.Music, we've been listening to hundred songs.

No puedo caminar derechoI can't walk straight
y no puedo sentarme,and I can't sit up,
y ya no puedo ver.and I cannot longer see.
Sigues bebiendoYou keep on drinking
pero la fiesta ha terminado para mí, para míbut the party is over for me, for me
¡oh, tengo que irme!oh I have to leave!
Serás para mí un recuerdo ebrio.You'll be to me a drunken memory.

Oh, dejé caer mi ropaOh I dropped my clothes
cuando bailaba en una mesa.when dancing on a table.
¡Por favor, ayúdame a llegar a casa,Please help me home,
porque simplemente no puedo!cause I'm just not able!

No puedo caminar derechoI can't walk straight
y no puedo sentarme,and I can't sit up,
y ya no puedo ver.and I cannot longer see.
Sigues bebiendoYou keep on drinking
pero la fiesta ha terminado para mí, para míbut the party is over for me, for me
¡oh, tengo que irme!oh I have to leave!
Serás para mí un recuerdo ebrio.You'll be to me a drunken memory.

A la mañana siguiente, estoy listo para hacer una promesa de dejar de beber,Next morning, I'm ready to make a vow to quit drinking,
pero luego, de alguna manera,but later then somehow,
huelo whisky y me pone de nuevo en camino.I smell whiskey and it kicks me back on track.
Estoy de pie de nuevo y me siento renacidoI'm up again and I feel re-born
y mi cabeza no me duele.and my head gives me no pain.
Puede que esté locoI might be crazy
¡pero voy a volver a la fiesta, otra vez!but I'm gonna party again, again!

¿Qué diablos me pasa?What the hell is wrong with me?
Estar ebrio es la única forma de ser para mí..Being drunk is for me the only way to be..
No creo que vaya a aprender nunca,I don't think I will ever learn,
gasto en bebidas todo el dinero que gano.I spend on drinks every money that I earn.

No puedo caminar derechoI can't walk straight
y no puedo sentarme,and I can't sit up,
y ya no puedo ver.and I cannot longer see.
Pero sigo bebiendo,But I keep on drinking,
la fiesta no ha terminado para mí, para míthe party ain't over for me, for me
¡oh, nunca me iré!oh I'll never leave!
¡Serás para mí un recuerdo ebrio!You'll be to me a drunken memory!