Lanza del Destino

Spear of Destiny

Ahora escúchenme, hijos de la cenizaNow hear me, children of ash
Soy la llama del trono de las brasasI am the flame from the throne of cinders
Les traigo fuego, arrancado del corazón del vacíoI bring you fire, torn from the heart of the void

En el reino de las cenizas, el rey se eleva altoIn the realm of ashes, the king rises high
Los Ladrones de Almas susurran, robando la luz del cieloSoul Thieves whisper, stealing the light from the sky
Demonios espectrales, sin rostro, sin nombre, sin finGhostly demons, no face, no name, no end
Devorando espíritus, rompiendo la voluntad de los hombresDevouring spirits, breaking the will of men
Desde el trono de humo obsidiana desciendeFrom the throne of obsidian smoke he descends
El Gobernante de las Cenizas, con intención antiguaThe Ruler of Ashes, with ancient intent
Le entrega la lanza, acero negro nacido en llamasHands him the spear, black steel born in flame
Lanza del Destino, clama su nombreSpear of Destiny, calls out his name

Tiembla en su agarre, anhela la oscuridadIt trembles in grip, hungers for the dark
Abre sus fauces, listo para desgarrar mundosOpens its jaws, ready to tear worlds apart

¡Mi alma arde!My soul blazes!
¡El tridente despierta!The trident awakes!
¡Tres garras de doom en la noche!Three claws of doom in the night!
¡Lanza del Destino!Spear of Destiny!
¡Perfora el poder de los ladrones de almas!Pierce through the soul-thieves might!
¡Mi alma arde!My soul blazes!
¡El mal se disuelve en la luz!Evil dissolves in the light!
¡Las llamas se elevan para siempre, esta noche!Flames rise forever, tonight!

En llanuras de hueso bajo la mirada de la Luna muertaOn plains of bone under dead Moon's gaze
Se agolpan en silencio, hambrientos en la brumaThey swarm in silence, hungry in haze
Él levanta la lanza, el metal obedece el llamadoHe raises the lance, metal obeys the call
Estalla como un trueno, el tridente se mantiene erguidoCracks like thunder, trident stands tall
El centro se enciende, una estrella caída hace tiempoCenter ignites, a star fallen long ago
El infierno más puro que el mal no puede conocerPurest inferno that evil can't know
Un golpe, gritan, se convierten en humo purificadoOne strike, they scream, turn to purified smoke
Otro, el velo de los condenados finalmente se rompióAnother, the veil of the damned finally broke

Cada embestida un Sol nacido en la noche eternaEach thrust a Sun born in endless night
El último eco se desvanece, el silencio se enciendeThe last echo fades, silence ignites

¡Mi alma arde!My soul blazes!
¡El tridente despierta!The trident awakes!
¡Tres garras de doom en la noche!Three claws of doom in the night!
¡Lanza del Destino!Spear of Destiny!
¡Perfora el poder de los ladrones de almas!Pierce through the soul-thieves might!
¡Mi alma arde!My soul blazes!
¡El mal se disuelve en la luz!Evil dissolves in the light!
¡Las llamas se elevan para siempre, esta noche!Flames rise forever, tonight!

El Gobernante se arrodilla en el suelo quemadoThe Ruler kneels on scorched ground
Mi lealtad, para siempre atadaMy loyalty, forever bound
Pero el Rey baja la lanza tan quietoBut the King lowers the spear so still
No necesito sirvientes, ni cadenas de voluntadI need no servants, no chains of will
Levántate, viejo soberano de ceniza y llamaRise, old sovereign of ash and flame
No busco trono, ni nombre que se doblegueI seek no throne, no bowed-down name
Lo que deseo, raro como el fuego eternoWhat I desire, rare as eternal fire
Un amigo con quien caminar, cuando las brasas se retirenA friend to walk, when the embers retire

¡Mi alma arde!My soul blazes!
¡Una mano extendida!A hand extended wide!
¡Sin coronas, sin cadenas, solo fuego dentro!No crowns, no chains, just fire inside!
¡Mi alma arde!My soul blazes!
¡Amistad forjada en la llama!Friendship forged in the blaze!
¡Dos llamas juntas, a través de días sin fin!Two flames together, through endless days!
¡Mi alma arde!My soul blazes!

Lanza del DestinoSpear of Destiny
¡Para siempre nos elevamos!Forever we rise!